1999-01-21

[新领袖新年构想] 韩和甲 国民会议院内总务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年一定要实现让国民满意的政治改革。”国民会议总务韩和甲(60)21日强调:“为此将推动修改政党法、政治资金法、国会法和国会议员选举法。” 韩总务尤其强调:“应按深入国民顾客生活的方向重新构建政治框架,使政治人物的活动透明公开,并在选举时扩大选择空间。”他接着表示:“必须建立能够摆脱人为地域格局、实现国民统合的制度性装置”,并承诺“将在政治改革中发挥主导作用”。出身全南木浦·新安乙选区、两次当选的韩总务还表示:“将积极参与为迎接21世纪做准备的国民精神运动。” 作为“东桥洞系”核心亲信出身,他就DJ政府的经济改革指出:“在完成包括财阀在内的企业结构调整和金融机构结构调整之后再实施景气扶持政策,才能取得经济复苏的成果。” 韩总务强调:“虽然会伴随许多痛苦,但如果结构调整不先行,将成为吸引海外投资和恢复国际信任度的障碍,从IMF体制毕业也会变得困难。”关于内阁制修宪讨论,他说:“内阁制与总统中心制同为民主主义制度的一根支柱,是非常好的制度。但重要的是国民偏好哪种制度。我国国民目前仍倾向于总统制而非内阁制。”韩总务接着强调:“内阁制问题已定为由金大统领与金总理会面充分交换意见后再制定适当方案,因此应平静观察。”他强调:“不过现在比起内阁制修宪讨论,更重要的是调节缓急,让国民抱有未来有希望的信心。” 韩总务尤其表示:“共同政权的目标是让国民的政府取得成功。将竭尽全力营造两党领导层彼此放下私欲、合力克服国难的氛围。”关于定于5月的全党大会前后的角色,他解释说:“将把重点放在院内稳定上,党的改编问题将与领导层一起选择合理方案。”关于面向明年大选的选区活动,他说:“重点是通过每月的地区党简报进行议政汇报。但几乎无法下到选区,心中总是充满歉意。当然,我一直感谢选区居民的理解,让我作为院内总务能在中央尽情工作。” 关于对野党谈判的姿态,韩总务表示:“将始终坚持原则,以协商和妥协精神为基础诚实应对”,并表示“希望今年完成政治改革、顺畅运营政局,从国会运转失常的压迫感中解放出来”。 毕业于全南木浦高中和首尔大学外交学系的韩总务,出身DJ秘书,曾任民推协运营委员和平民党政策研究室长,现任国民会议全南道支部长、国民会议院内总务及国会运营委员长。【记者 黄仁善】

阅读韩文原文