1999-01-19

[信用金库] 结构调整悄然进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本预计将出现大规模格局变动的相互信用金库,与预期不同,今年一年有望经历“无声的结构调整”。政府方针是,通过今年开始实施的金库及时纠正措施制度,在不给外界造成大冲击的情况下清理不良金库。 这可以说是为了协调两方面:一方面必须在存款人保护结束的2000年12月底之前清理不良金库的压力,另一方面在金融结构调整收尾之时不能再次给市场造成冲击的处境。 韩国金融监督院担心,若2001年以后不良金库仍未清理而遗留下来、给存款人造成损失,相应责任将落到自己身上。同时认为,若为清理不良金库而强力推进结构调整,基础薄弱的金库业界自身的存续也将陷入危险。 韩国金融监督院监督三局局长金钟洙表示:“及时纠正措施并不是结构调整”,“不会对金库进行特别的结构调整”。他补充说:“让及时纠正措施制度落地是最重要的问题,与其想在短时间内结束,不如留出时间持续推进。” 另一方面,据悉根据去年的暂决算结果,大部分金库的BIS比率都超过了作为及时纠正措施基准的5%。 对此金局长表示:“大股东们在次级存款、增资等方面做了很多自救努力”,“估计存在对首次实施的制度理解不足以及虚假报告的情况,计划进行历时两三个月的全面实地核查”。 但也有一些人担忧,对BIS比率不足3%的金库给予两年正常化期限的及时纠正措施,会把本应短期收尾、将冲击降到最低的结构调整拖成持久战,并可能引发大股东侵占等事故。【禹胜浩 记者】

阅读韩文原文