1999-01-19

[公营企业在变] (2)韩国天然气公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1994年12月初。首尔阿峴洞一带一片混乱。周边如遭轰炸般化为废墟。谁也未曾预料的城市燃气爆炸。周边变成一片灰烬,由于燃气供应中断,首尔市内许多市民不得不在严寒中彻夜难眠。损失极为惨重。12人丧生,仅财产损失就达200亿韩元。当时韩国燃气公社因这起事故而面临存亡关头的危机。作为公营企业的形象一落千丈,内部则弥漫着员工的失落感与失败主义。 无论如何都必须找到突破口。韩甲洙社长紧急就任,韩社长在3个月内便展现出彻底处理完事故的能力。紧接着公司投入全公司范围的经营革新工作。要使燃气公社不再发生任何一起事故,唯一的出路就是彻底改造公司。公司自身分析认为,阿峴洞事故是长期以来经营松散和员工工作纪律松懈所导致的。 燃气公社的经营革新就这样开始了。在经历国际货币基金组织危机之后回头看,这反而是因祸得福。 ◇“FRESH KOGAS 21运动”=为了重生为国民的企业,燃气公社于1995年成立了经营革新准备小组。为“第二次创业”的筹备持续了7个月,1996年3月22日,全体员工在首尔奥林匹克公园击剑馆举行了第二次创业宣言仪式。 第二次创业的核心,是在确立21世纪世界一流综合能源企业这一长期愿景的同时,推进“FRESH KOGAS 21运动”。FRESH取自开拓新的事业领域、重塑成员能力、富有活力与创意的经营活动、让客户与当地居民满意的经营、零缺陷经营体制这几项的英文首字母。KOGAS则指燃气公社。 在推进“FRESH KOGAS 21运动”过程中,燃气公社最为重视的领域无疑是安全管理。安全管理不是选项,而是绝对的价值。1994年仅为32亿韩元的安全管理投资额,到1997年大幅增至599亿韩元。为构建与被称为安全企业代名词的美国美孚—埃克森公司同等水平的安全管理体系,公司还在实施安全管理五年发展计划。 阿峴洞事故之后,安全管理体系彻底改组为以现场为中心。其结果是,从1995年到现在未发生过一起安全事故。 ◇经营革新=经营革新与安全管理一样,是燃气公社最积极推进的课题,成果也十分突出。 '98经营革新大奖公营企业部门大奖两连冠、最高经营者奖等辉煌的获奖经历即是证明。为实现快速经营,燃气公社大幅改进决策系统,将原本多达7个环节的审批流程缩减为3个环节。这是大胆引入团队制度的结果。 公司还在信息基础设施建设上倾注心力,作为公营企业罕见地较早安装了电子审批系统和视频会议系统。 社长与本部长之间签订经营合约的方式,是在其他公营企业完全看不到的制度。各本部长在每年年初与社长协商后确定本部经营目标并签订合约。规定根据评价结果,在100分满分中得分不足50分的本部长,即使任期未满也可被免职。反之,经营业绩突出的本部可获得最高相当于年薪50%的激励。这可以视为与民营企业的小社长制类似的制度。 “经营合约制度对确立本部长责任经营体制起到了决定性作用。今后计划扩大到组长一级。”韩社长强调,将进一步在公司内部增加竞争因素。 ◇组织瘦身=燃气公社大规模推进组织瘦身是在去年。1997年底开始的国际货币基金组织(IMF)事态导致汇率暴涨,液化天然气进口货款如雪球般膨胀。尽管如此,液化天然气国内供应价格却按政府方针被固定。巨额亏损累积,负债比率大幅越过危险水位。 差一点就要破产。但在刮骨般的痛苦之后,终于渡过了生死存亡的危机。燃气公社在原有10个本部34个处的组织中,撤销了5个本部10个处。 相当于全体人员15.8%的457人被裁减,留下的员工则率先将部分薪酬上缴公司,展现出凝聚力。社长自愿上缴月薪的50%,员工上缴20%。建设项目规模也缩减一半以上。通过这些举措节省的资金多达1000亿韩元以上。 经营革新组组长李相燁表示:“如果说迄今为止的经营革新以课题为中心,那么今后的改革将聚焦于全体员工参与的质量提升项目。” 通用电气(GE)首席执行官杰克·韦尔奇通过引导员工参与、强力推行重组与精简经营,重新点燃了公司即将熄灭的火种。燃气公社的经营革新今后预计将与GE的做法十分相似。 而其结果将体现为KOGAS 6.5.4。其抱负是2000年实现营业收入6万亿韩元,跃升为世界第5大燃气公司、国内第4大能源企业。【记者 朴东锡】

阅读韩文原文