1999-01-19

[韩美财界会议共同宣言] 呼吁尽早签署双边投资协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美财界积极支持两国政府正在推进的双边投资协定(BIT)签署,呼吁尽早签署,并将为圆满解决两国间通商悬案共同努力。19日在夏威夷举行的第12届韩美财界会议(韩方委员长具平会)上,两国财界代表通过并发表了上述要旨的共同宣言。 在本次宣言中,美方委员会评价称,韩国在金大中总统的领导下顺利推进克服经济危机的政策,韩国的经济危机正进入恢复局面。 美方委员会还通过本次财界会议向韩方指出,只有确保企业会计透明度、提升企业管理能力、履行市场开放承诺、实现公正贸易,才能积极吸引外资,并要求彻底落实。 在本次宣言中,两国财界就近期对朝关系表明立场,认为为保障朝鲜半岛稳定,韩美两国牢固的协作必不可少。 同时表示对韩国近期急增的失业率感到忧虑,认为扩充社会保障制度十分紧迫。另一方面,韩方委员会对美国政府及财界在我国近期外汇危机中给予的巨大帮助表示感谢,并请求将美国上世纪80年代后期经历的结构调整经验传授给韩国。【金炯基 记者】

阅读韩文原文