1999-01-19

竟然仍有强制存款回扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为历史最久、最顽固的贷款惯例,"搭存"如今已到了总统下严令的地步。金大中总统近日指出,金融界的搭存行为依然盛行,并警告将予以问责。在银行获得贷款时,为偿还资金而办理存款或定期存款是可能有的。问题在于,大多数搭存是在被迫之下进行的。对连一分贷款都渴求的企业而言,根本无法拒绝银行的要求。因此中小企业的资金紧张才更难缓解。最近韩国监查院的报告指出了由此带来的弊害。面向中小企业的金融支援资金中有一半被以约束性存款的形式回收,使得对中小企业的金融支援政策几乎收不到实效。银行的利己主义正拖住作为经济复苏尖兵的中小企业的后腿。这必须得到纠正。 韩国金融监督院如今才大张旗鼓地表示要根除搭存惯例。称将在全国各地设立举报中心,对银行营业点实施特别检查,一经查出将严厉问责相关人员。这也在情理之中。总统既已下了严令,监管机构不可能不出面。 然而仍有疑问。金融当局公开宣称要根除搭存惯例,仅去年就有过多次。每次都提出与这次类似的整治内容。既然有总统的严令,姑且期待这次会好得多。但是,仅靠监管机构的检查和制裁,长期形成的惯例真能纠正吗?银行想通过搭存暗中筹措必要经费固然是原因之一,但不能忽视的是,银行认为自己是以低利息放贷,因而想从贷款中截留一部分作为存款的一种补偿心理也在起作用。 因此,要根除搭存,首先必须让市场原理在金融市场发挥作用。为此,最重要的是应根据企业和个人的信用度适用不同的利率。也就是说,不能只是口头上的贷款利率自由化,而要完全交给银行。 但这绝不意味着银行的搭存惯例就合理化了。金融产业的结构调整并不会因几家银行关门和合并而结束。金融从业者的意识必须改变。授信惯例的改革应从放弃搭存惯例开始。在与外资银行的竞争中,难道还能继续维持搭存惯例吗?没有意识的先进化,就不能说金融改革已经完成。

阅读韩文原文