1999-01-19

[日本] 金融改革筹资方式存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如雪球般膨胀的日本国债正成为金融结构调整的障碍。日本各银行近来提出主张,认为政府应为银行部门改革发行新的债券。此外,主导银行改革的存款保险机构也在要求大藏省为其明年将发行的60万亿日元债券提供担保。 对此,大藏省官员表示反感,认为若金融结构调整的财源仅依赖发行债券,将带来利率上升等对金融市场的新冲击。大藏省正劝说银行以增加从存款保险公司的贷款来替代追加发债,但银行担忧经营正常化因此推迟而予以拒绝。 围绕银行结构调整所需资金筹措方式,大藏省与银行之间的这种不协调,随着近来国债规模大幅增加而更加显现。 按政府计划,到2001年需要60万亿日元的银行结构调整资金,但日本政府相关人士希望存款保险公司减少短期筹资。 随着政府国债发行规模大幅增加,10年期国债收益率近来升至1.725%,比去年秋天高出一倍,长期市场利率大幅上升。 JP摩根东京分行行长威廉·坎贝尔表示:“存款保险公司的债券发行规模已处于供需失衡状态,令人担忧今后将给日本国债市场带来相当大的负担。” 另一方面,大藏省与金融再生委员会计划在99年内筹措9万亿日元公共资金,以应对特别公共管理银行——日本长期信用银行和日本债券信用银行的资金筹措等。去年将长银转为特别公共管理机构时曾设定6万亿日元,随着日债银被追加国有化,公共资金筹措规模扩大至该水平。目前长银已借入3.7万亿日元,日债银也借入5000亿日元,筹资总额达4.2万亿日元。 用于金融稳定化的60万亿日元公共资金,计划分别投入25万亿日元用于向健全银行注入资本等,17万亿日元用于破产处理中的存款人保护,18万亿日元用于支持特别公共管理银行和过桥银行(承继银行)的资金筹措等。【李亨柱 记者】

阅读韩文原文