1999-01-19

[韩国信用评级重回投资级] “大逃离外汇危机”序幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“垃圾债券”脱身的序幕已经拉开。惠誉IBCA对韩国国家信用评级的调整,被解读为宣告韩国开始摆脱外汇危机桎梏的大逃离序曲。 自1997年12月标普、穆迪、惠誉IBCA等世界三大信用评级机构同时将韩国国家信用评级下调至不适宜投资(垃圾债券)水平以来,13个月后韩国终于迎来了摆脱IMF体制和景气复苏的契机。 韩国正在摆脱外汇危机的前兆已在多处显现。受持续结构改革的推动,国内金融和汇率市场逐步趋稳,外汇储备也已回升至接受IMF援助前的水平。 尤其是被视为金融不良资产代名词的第一银行海外出售顺利收尾,海外投资者看待韩国市场的目光迅速改善。认为投资韩国无妨的积极判断接连出现,股市随之升温。 国际信用评级机构的态度也发生变化。去年底一次性下调六个等级、扮演冷酷审判者角色的三大评级机构,如同不曾发生过一般,将韩国列入信用展望正面的对象。但三大机构仅把长期信用展望列为正面评价对象,在实际上调信用评级方面则相当吝啬。 惠誉IBCA的信用评级上调,预计将成为打破国际金融市场这种保守投资行为的转折点。既然世界级评级机构已公认韩国不再是垃圾债券市场,其影响必将在各领域迅速扩散。 ◇评级调整的背景 = 惠誉IBCA将以下因素列为首要理由:韩国可用外汇储备截至去年底已增至500亿美元,今年经常项目顺差规模将超过300亿美元,外汇市场正趋于稳定。 同时强调金融改革努力取得了相当成效,出口竞争力正在恢复。 但惠誉IBCA指出,韩国政府不应以外汇领域趋稳为由放慢结构改革的步伐。这是一条强烈的警告信息:由于韩国企业的负债比率过高,无论出于何种理由都不应放慢结构改革。 ◇效果与展望 = 此次评级上调尤其因是在巴西经济危机不断加深之际公布,而具有别样意义。因为这公开确认了国际评级机构看待韩国经济能力时,与其他外汇危机国家或发展中国家有所区别。 由此带来的效果预计将很快以投资资金流入的形式显现。既然已发出“韩国是可以放心投资的国家”这一公认证明,预计今后包括股票、债券等组合投资在内的外国人直接投资将大量涌入。 此外,韩国企业和金融机构在海外借款时适用的加息幅度将大幅下降,利息负担相应减轻的效果也值得期待。 ◇建议事项 = 惠誉IBCA在送出投资评级上调这份礼物的同时,也向韩国国内经济主体提出了严厉的处方。 首先强调了持续结构改革的重要性。它将以过度负债为基础持续追求外形扩张的企业部门,以及在金融监管松懈下不做信用分析便滥发贷款的金融部门指为危机根源,指出必须持续推进相关改革。 并补充分析称,企业和金融部门的问题今后一段时间仍将成为韩国经济的负担因素,改革这些部门至少还需2至3年。 同时指出朝鲜的持续威胁依然存在,并不忘谨慎表示应考虑朝鲜半岛均衡状态发生急剧变化的可能性。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文