1999-01-19

[外汇危机争论] 财政经济部称“韩国银行对国际金融市场形势判断悲观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部就韩国银行19日向国会“IMF外汇危机调查特别委员会”提交的资料中将外汇危机的大部分责任推给财政经济部一事,立即予以反驳。财政经济部相关人士激动地表示:“韩国银行与我们一同经历了外汇危机,如今却单方面把责任推给财政经济部。” ◇关于干预外汇市场指示的争议=韩国银行主张,1997年11月初财政经济部要求干预市场,其一度反对,但财政经济部依据外汇管理规定以公文形式指示干预市场,只得被迫接受。 对此,财政经济部反驳称,根据11月5日的市场干预方针,决定由外汇平衡基金和韩国银行各承担一半展开市场干预。特别是称,只是因韩国银行为具备使用政府基金即外汇平衡基金的依据而要求发来公文才发出的,并非指示干预市场。 财政经济部方面尤其主张,韩国银行在走向IMF救助金融之前预测汇率时,提出的贬值幅度预期远低于财政经济部的判断,直到外汇危机爆发时仍未准确掌握外汇危机的实情。 ◇关于经济危机警告及主张尽早求助IMF=韩国银行表示,1997年3月在青瓦台会议上提交了促请制定从IMF等国际机构借入外汇的应急对策的报告,对外汇危机作出警告并主张尽早求助IMF。 相反,财政经济部方面反驳称,IMF方案在上世纪70年代之前还是通过延期偿付、债务冻结、巴黎俱乐部等进行债务重组(重新安排还款),但自经历中南美国家连锁违约的80年代末起,申请IMF救助金融已是所有外汇危机处理的最后步骤,因此韩国银行主张求助IMF并无实效。 财政经济部反驳称,截至1997年3月局势尚未恶化到最坏程度,因此所谓当时作出警告只是毫无意义的教科书式指摘。尤其批评称,直到11月7日,韩国银行还主张申请IMF救助金融并获得支援需三个月以上,可见其对国际金融市场动向十分不了解。 ◇关于1997年初韩元贬值的立场=1997年3月,财政经济部在确定“汇率政策方向”时,主张将当时800韩元区间初的韩元汇率迅速上调至900韩元水平。相反,韩国银行当时为稳定汇率和市场供需,主张在一年内维持800韩元区间上下的渐进式贬值。 财政经济部方面甚至表示不快,称韩国银行的听证会报告中对其在1997年初反对急剧贬值一事完全未提及。也就是说,如果韩国银行既警告了外汇危机,又在1997年初反对实施贬值,那显然是自相矛盾。财政经济部方面评价称,韩国银行一方面单方面把责任推给财政经济部,称自1996年底起曾想回收市场资金以扩充外汇储备但因政府反对而未果,另一方面却不说明1997年初对贬值的立场,这看来是有意为之。【记者 温钟勋】

阅读韩文原文