1999-01-19

[日本] “需根本性经济改革”……强调重视知识政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本领导人一致呼吁日本经济需要根本性变革。据《日本经济新闻》19日报道,小渊惠三首相已指示经济咨询会议制定长期经济政策框架,以便向重视知识与创意、而非单纯经济增长的社会转型。 该报称,小渊首相要求这项从今年4月开始的99财年起实施、为期10年的政策,重点处理经济复苏与社会老龄化等问题,经济咨询会议预计将在6月前完成草案。 新的经济政策与历届首相主要聚焦增长来制定经济政策的做法将有所不同。 日本经济企划厅长官堺屋太一当天也表示,为使日本经济长期复苏,需要根本性的政策变革。 大藏相宫泽喜一也表示:“需要把经济复苏放在最优先位置的财政政策。” 堺屋长官在日本国会开幕演讲中表示,从今年4月开始的日本99财年财政政策将聚焦于实现正增长、遏制失业率上升、加强国际社会合作,并强调为此必须继续推进金融制度改革,以及通过放宽财政政策来刺激内需。 堺屋长官指出,通过实施这些政策,日本将在99财年实现0.5%的增长,并在2000财年进一步提高增长率。 但他表示,日本经济需要根本性变革,民间企业应积极参与基础设施开发以提高效率,同时也要提升经济的自律性。 他强调,为此日本的经济基调应从以大规模工业生产为基础,转向更加重视信息与个人创造力。 堺屋长官接着指出:“在日本面临诸多严峻问题之际,应当深思何种标准更具意义”,“应关注世界正从标准化的大量生产社会,转向强调知识与创意的方向”。 宫泽长官在国会开幕演讲中也表示:“必须实施把经济复苏放在最优先位置的财政政策”,并称这最终“将导致国家财政恶化”。他因此预计:“从长期看,财政结构改革也将是必要的。”

阅读韩文原文