1999-01-18

[惠普韩国] 向SK C&C提供1.25亿美元金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国惠普将向SK C&C提供1.25亿美元资金支持,并强化两家公司在外包等方面的合作。韩国惠普(代表崔埈根)18日宣布,已签署合约,将在未来10年内以低息向SK C&C(代表卞在国)提供1.25亿美元。关于合约条件,韩国惠普方面仅表示“低于市场利率”。 SK C&C计划将这笔资金用于SK集团计算机中心整合项目,将整合SK集团各公司的硬件、软件与网络,并设立数据中心。 SK C&C表示,将以此为契机,与韩国惠普共同推进信息技术外包业务。 借此合约,此前一直进攻韩国国内外包市场的韩国惠普获得了业务扩张的跳板,SK C&C则解决了巨额费用问题。两家公司还期待能够积累尖端技术实力、共同进军新市场,从而创造协同效应。 韩国惠普社长崔埈根表示:“企业正因预算问题在信息基础设施建设上倍感吃力”,并称“计划在今年4月前设立资本金4000万美元的惠普金融公司,向其他企业也提供金融支持”。【文炳道 记者】 韩国惠普金融支持的意义与前景 韩国惠普获得了扩大其在韩国国内集中开展的计算机中心外包业务的决定性契机。此前,竞争对手韩国IBM与Korean Air Lines、东国制钢、忠南纺织签订外包合约等一路顺风,相比之下韩国惠普未取得明显业绩。 韩国惠普尤其在围绕SK集团与韩国IBM的竞争中取得了“一局制胜”的成果。SK C&C一位相关人士对此表示:“此前与韩国IBM进行的外包谈判已全面搁置”,明确表示今后将与韩国惠普推进业务。 特别是4月惠普金融公司设立后,预计其在与韩国IBM的竞争中将进一步确立优势,因为手握资金支持这一胡萝卜。崔社长也表示“正在对若干家企业推进金融支持计划”,进一步提高了大型项目成功的可能性。 此次合约预计不仅将使围绕韩国国内计算机外包市场争夺主导权的韩国惠普与韩国IBM竞争更加激烈,也将成为韩国国内计算机外包市场爆发式增长的转折点。

阅读韩文原文