1999-01-18

[韩国金融监督院] 大幅改革信托制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行信托、投资信托、共同基金等运用客户委托资产的信托制度将进行大规模改革。韩国金融监督院认为,现行信托制度与运用金融机构自有账户的分离不够明确,各基金之间也频繁发生有价证券的变通性流出流入,导致不良资产转移、收益率操纵等客户资产管理方面的诸多问题,正推进制度改革。 金融监督院首先将信托账户与运用金融机构自有账户之间设立的防火墙(FIRE WALL)较现行大幅强化,以防金融机构将自有账户的不良资产转嫁至信托账户。 同时还将强化各基金之间的防火墙,彻底禁止通过基金间投资资产流出流入操纵收益率的行为。 金融监督院高层人士表示:“此前虽有防火墙,但形同虚设”,“强化防火墙也是与国际货币基金组织(IMF)达成一致的事项,因此将把自有账户与信托账户、基金与基金之间的防火墙较现行大幅强化”。 为此,金融监督院目前正对银行信托及投信信托账户整体进行调查。 金融监督院另一位人士表示:“据了解,将自有账户的违约债券等不良资产转移至信托账户的情况发生在被淘汰的银行”,“这是侵蚀信托客户资产的明显犯罪行为,在免于淘汰的现有银行也完全有可能发生,目前正在调查”。 据此,金融监督院将不仅在会计处理上,也在运用和组织层面严格分离自有账户与信托账户,彻底禁止金融机构为使自有账户资产健全化而利用信托账户。 同时还将阻止基金间有价证券的划出划入,禁止将特定基金的不良资产或收益转移至其他基金以调平基金间收益率的行为。 金融监督院相关人士表示:“仅在特殊情况下允许的基金间有价证券划出划入,此前事实上被广泛使用”,“这既不符合按业绩分配的信托基本精神,也是人为夺取高收益基金投资者财产的行为,将予彻底阻止”。 金融监督院对近来颇受欢迎的共同基金也将按同一方向强化监督规定。【安义植 记者】

阅读韩文原文