1999-01-18

[特别投稿] 实现“韩国治下和平” 培育知识产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴炳基(LG-EDS BI中心长)看着先进企业为迎接新千年而进行的系统化、战略性准备和激烈的生存努力,不禁产生疑问:“为摆脱IMF迷宫而匆忙推进的企业结构调整,究竟能否为我们打开迈向21世纪的飞跃之门?” 1997年底,笔者参加了由美国工业工程学会主办的AUTOFACT会议,听取了关于NGM(NEXT GENERATION MANUFACTURING,下一代企业战略)项目的发表。该项目是为应对梦想实现以美国为世界中心的“美国治下的和平”(PAX AMERICANA:由美国主导的世界秩序)的美国企业在不确定的未来经营环境中如何成功竞争这一课题,于1995年策划,并于1997年发表了第一次报告书。 听完发表,笔者对隐藏在底层的PAX AMERICANA战略感到忧虑,回国时韩国的IMF局面刚刚开始。美国主导世界经济的野心在IMF中也可窥见,这与令笔者恐惧的NGM战略并无二致。NGM将扩展企业(EE: EXTENDED ENTERPRISE)作为21世纪的企业模式提出,并明确了将本国企业培育为扩展企业核心的知识型企业、制造领域则利用周边国家企业的战略。笔者担忧的是,按照这一战略,韩国即便摆脱IMF金融危机,也可能像墨西哥那样沦为拥有转包制造企业的周边国家。 笔者关注该项目的另一个理由,是期待NGM的基本构架能有助于为国内企业的结构调整确立体系和战略。作为下一代企业模式提出的扩展企业,指的是为确保全球竞争力并满足相关企业、客户及所有利益相关方的目标,由拥有核心能力的企业灵活整合而成的一群企业集团。 为使这种扩展企业成功实现,需要的不是缺乏弹性的强制整合,而是参与企业之间的自发合作与信任,这与国内企业的结构调整过程相比,具有很大的启示意义。 笔者在此想主张的是,韩国企业应转型为以构建世界级扩展企业为基础的知识型企业,并应主导性地参与世界级扩展企业的构建。此外,为实现向这种知识型企业的成功转型,需要整合人、流程、技术的企业内部革新,以及作为扩展企业一员、考虑与外部企业灵活联结的各个企业的企业整合(EI:ENTERPRISE INTEGRATION)努力。 1998年底,笔者为在现场再次确认这一主张,参加了引领制造产业的底特律AUTOFACT和引领信息产业的加利福尼亚CALS博览会。通过参与和对话确认到的是,美国为实现向下一代企业的成功转型所做的准备十分具体,且信息系统的运用被强调为下一代企业的核心成功要素。 例如,以提升基于计算机的企业竞争力为目标,AUTOFACT更名为“CTS(COMPUTCR TECHNOLOGY SOLUTIONS FOR THE MANUFACTURING ENTERPRISE)”;为提出以企业整合为中心的信息战略,CALS协会更名为企业整合协会(AFEI: ASSOCIATION FOR ENTERPRISE INTEGRATION)。 在每年参加的会议上,笔者目睹美国面向PAX AMERICANA的系统而具体的准备而感到恐惧,加之在去年的访问中,笔者还带着巨大的挫败感归来。因为在许多研讨会及讨论中曾被作为亚洲代表国家提及的“韩国”,已不再被提及。 “韩国企业能否飞跃为世界中心的企业?”“在新千年里,PAX KOREANA能否实现?”在1999年开始之际,回想既无战略也无执行、不断重复失误的20世纪后半期的韩国状况,笔者作了这样的自问。 即便不必举墨西哥的例子,我们也很清楚,仅靠克服IMF危机无法成为世界水平的企业。1999年已经开始。期待在为时未晚之前确立为重生为世界水平企业的韩国式下一代企业战略,并期待政府、企业、学界、个人都以自我革新让20世纪最后一年热烈燃烧。期待21世纪成为世界中心的韩国……

阅读韩文原文