1999-01-18

[全国经济人联合会] “正在变身”.. 公布企业伦理宪章修订案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会将在本月21日召开的今年首次会长团会议上寻求转型。首先,将成为今后企业活动方向指针的企业伦理宪章修正案轮廓将首次亮相。 企业伦理宪章是1995年前总统秘密资金风波导致主要集团掌门人接连被检方传唤后,以营造新的企业经营风气为名义于1996年首次制定的。但在国际货币基金组织(IMF)体制之后,财阀改革成为大势,在内外压力之下要求其载入切实推动企业经营风气划时代改革的具体内容,全经联因此着手修订工作。 全经联工作层有意为根除政经勾结,将禁止提供政治资金和禁止不当内部交易等直接明文写入伦理宪章。部分意见还在研究纳入惩戒权条款,即在引发重大社会影响的争议或作出违反伦理宪章的违法行为时,可对会员公司施加制裁。据悉,全经联会长金宇中也对此类意见表示支持。 但如此划时代的企业伦理纲领是否真能出台仍是未知数。财界和全经联内部出现反对立场,认为宪章内容若过于具体,可能自缚手脚、缩小今后回旋空间。尤其对会员公司惩戒一事,有人提出怀疑论:“作为自愿性团体的全经联作出那样的惩戒又有何意义?” 有人担忧,这可能重蹈当初首次制定企业伦理宪章时围绕是否将禁止提供政治资金规定纳入宪章而争论不休、最终不了了之的旧辙。无论如何,全经联计划在本月21日的月度会长团会议上提交修正案以形成最终文本,并在2月例行总会上正式通过。 21日会长团会议将讨论的另一主题是会长团改组。会长团改组预计不仅仅是会长团成员个人的变动,还将直接关系到全经联今后的地位。 目前以财阀掌门人身份进入会长团的人士中,相当一部分肯定将被淘汰。全经联预计,取代因破产、集团解体、企业改善作业(workout)等失去成员资格的会长,各行业代表、中坚企业代表、公营企业代表、女性代表、外国企业代表等将新加入。 全经联相关人士表示:“此前全经联在很多方面被视为只代表财阀利益的团体”,“今后要重生为名副其实的财界代表组织,就有必要果断摆脱以所有者为中心的会长团构成。”他还预计,此前只有财阀掌门人参与会长团,作为业界代表发挥重要作用的职业经理人根本无法参与,今后将出现相当大的变化。【孙东永 记者】

阅读韩文原文