1999-01-18

[中国] 推动年内制定私营企业保护法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方英文报纸《中国日报》18日援引全国人民代表大会(全国人大)财政经济委员会副主任厉以宁的话报道,中国正推进制定保护私营企业利益、加强税务管理的法律。厉以宁副主任16日在北京举行的一场研讨会上表示,以国内投资者所有的私营企业的管理与经营为主要内容的《全民所有制法》草案即将拟就,并将提交全国人大,目标是在今年内通过。 作为经济学家也享有盛名的厉以宁副主任,曾率先推动并促成股份制的落实,据悉在上月通过的《证券法》制定过程中也发挥了核心作用。 他表示,全民所有制法除了关于长期被指使用非法会计账簿的私营企业经营与管理的规定外,还将包含会计管理规范化的条款,并称“我们希望这部法律能在今年内制定”。 包括著名经济学家、北京大学教授萧灼基在内的部分中国经济学家及全国人大代表,自去年3月第九届全国人大第一次会议以来,一直主张通过宪法保障所有制乃至私有经济。 据厉以宁副主任介绍,推进制定这部法律的原因,是为开拓住宅建设、高新技术开发等有前景的领域,应对经济增速放缓,并促进私有部门的成长。 1978年改革开放以来呈现快速增长的中国私有经济部门,1997年总产值为8470亿元人民币,缴纳工商税540亿元人民币,占全部工商税的7%。

阅读韩文原文