1999-01-17

[电脑2000年标记“D-347”] Y2K问题没有犹豫的时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年1月1日,俄罗斯发射了核导弹,纽约股市的电子显示屏突然熄灭。飞越太平洋的客机坠毁,全体乘客死亡。韩国国内核电站发生放射性物质泄漏,金融机构的所有计算机停止运转,存折里的钱瞬间消失。当然,这是虚构的场景。但如果不解决计算机2000年标记(Y2K)问题,这就是347天后可能发生的可怕想象。实际上,最近韩国国内一家医院在记录一位1899年出生的老太太的出生年月日时,所有数据丢失,恢复起来颇费周折。 Y2K问题最早被提出是在90年代初。当时人们发现,处理时间和基础硬件信息的计算机输入输出系统BIOS会把2000年识别为00年,从而导致所有数据和系统停摆。 由于只需把仅识别两位数字的计算机识别体系改为四位即可,理论上Y2K问题可以非常简单地解决。但要更改计算机的全部识别体系等程序绝非短时间可以完成,而且还需要大量人力和巨额资金。 世界级计算机咨询公司高德纳集团估算,全球为解决2000年问题将花费6000亿美元(约720万亿韩元)以上,原因正在于此。 美国、日本等发达国家早在四五年前就认识到这一问题的重要性,着手制定应对方案。各企业投入数百名电算专家开发相关程序,还设立了佛罗里达大学、软件认证研究所等Y2K认证机构,持续积极行动。上月还召开了解决Y2K问题的国际会议。 尽管如此,从最近有关《财富》杂志评选的500强企业中仍有数千台计算机未解决2000年问题的报道也可以看出,这并非轻易能解决的问题。 那么韩国国内情况如何? 据韩国银行去年11月公布的资料,韩国的应对水平比美国晚18至24个月,比日本也落后6至12个月以上。另据信息通信部去年提交的国政监查资料,上市企业的问题解决进度仅为25.6%,地方自治团体为24%。 政府也认识到这一问题,从去年起着手制定解决Y2K问题的积极对策。除在国务总理国务调整室设立对策协议会外,信息通信部也组建了专门对策班,开始对所有公共领域进行检查。 大集团则利用自有电算人力解决问题。三星集团在旗下公司三星集团SDS设立了专门团队,LG、大宇、现代等也组建了事业部或特别工作小组,投入大量人力和资金。 问题在于中小企业。大企业拥有自有电算人力且资金充裕,解决起来并无太大困难,而中小企业对问题严重性的认知和解决方案几乎一无所知。实际上,据中小企业厅对158家中小企业的调查,高达67%的105家企业表示对Y2K问题完全未着手处理,凸显了问题的严重性。 尤其是在国际货币基金组织(IMF)寒流之后,企业饱受严重资金困难、忙于生存,Y2K问题听起来像是遥远国度的事。 中小企业厅、中小企业振兴公团等相关机构之所以全力协助企业解决2000年问题,正是因为中小企业的这种迫切处境。从去年起为支援中小企业投入3万名公共劳动人力,并在今年预算中编列471亿韩元用于解决千年虫问题,也出于同一考虑。信息通信部也决定将2000亿韩元信息化促进资金投入该领域,帮助业界应对。 相关业界也在迅速行动。自上院Y2K去年发布自动解决2000年问题的软件“灰姑娘”以来,自主开发程序的公司已达6家,估计投入Y2K解决的企业有15至20家。 然而最迫切需要的,是业界对Y2K认识的转变。一位相关人士指出:“2000年问题是本世纪最大难题,现在不着手就无法解决”,“企业也应认识到这不是一年以后的问题,而是当下的问题”。【宋永奎 记者】

阅读韩文原文