1999-01-17

[采购行政50年] 专访采购厅厅长姜正勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Public Procurement Service自豪地认为,过去50年间在化解国家危机方面发挥了重大作用。建国后的经济困难、6·25战争的战后重建事业、石油危机、各类原材料风波等,每当国家经济处于危急关头,Public Procurement Service都充当了打开困局的先锋。”17日迎来成立50周年之际,姜正勋厅长强调:“自1997年底突然到来的国际货币基金组织(IMF)管理体制以来,Public Procurement Service在化解外汇危机、缓解原材料供需困难、支援出口企业等克服经济危机的工作中率先垂范,忠实履行了作为国家机关所担负的职责。” ——Public Procurement Service成立至今已过半个世纪,想必感慨良多。▲人到50被称为“知天命”,意为拥有体察天意智慧的年纪。西方也将其视为终于从贫困与束缚中获得自由的禧年。迎来Public Procurement Service创设50周年的今年,我们将以新的决心配合政府改革政策,成长为更加发展的Public Procurement Service。最重要的是,我打算集中管理采购行政,使今年成为我国彻底克服IMF危机、迈向经济先进国家的一年。 ——过去50年间,Public Procurement Service为国家经济发展和克服危机做了很多事业吧。 ▲是的。6·25战争后,Public Procurement Service主要负责外国援助物资的管理业务,进入60年代后响应政府的经济开发政策,建立了内资及外资采购体系,有效支援了政府事业。 Public Procurement Service在70年代石油危机和原材料风波时,率先从国家层面积极予以解决。那是为确保原油和原材料、让经济机制顺畅运转而四处奔走的时期。 近期考虑到IMF危机状况,我们正致力于通过支援企业来活跃经济。为支援出口企业、优秀中小企业和创业企业,我们制定并推行了多方面方案。 Public Procurement Service去年与此前没有向政府供货业绩的创业企业签订合同以支援其销路,实现了相当于1269亿韩元的供货业绩,并为原材料不足的出口企业动用了1万3000亿韩元用于经济稳定化事业。 ——采购行政也应随时代变化而变化。您认为今后采购行政应朝哪个方向发展? ▲当今世界正在发生知识革命。在这一巨大范式变化中,Public Procurement Service计划在现有采购事业之外,新增知识基础事业这一新的事业领域,扩大采购事业的范围。 事实上,此前采购事业的重点在于通过公共采购政策有效实现中小企业支援、物价稳定与供需调节、IMF危机时的出口企业支援、就业稳定和再利用事业等政府主要施策,而现在我打算把关注点从看得见、摸得着的实物,转向看不见、摸不着但附加值高的文化、知识和信息。 ——今后在采购行政方面,有什么特别想强调的? ▲政府采购市场现已在国际上开放。在WTO体制下加入政府采购协定的我国也规定,2亿韩元以上的物品或服务、78亿韩元以上的工程必须进行国际招标。 对外国企业也必须给予与国内企业同等的待遇。这正是不仅参与公共采购的各级执行机关,连参与采购市场的企业也需要充分理解与配合的原因。希望各企业认识到采购市场正在国际化,不断努力提升竞争力。【记者 朴熙允】

阅读韩文原文