1999-01-15 | 김인영 특파원

“亚洲经济危机中紧缩财政是错误的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】经济专业媒体彭博社14日报道,国际货币基金组织承认,其对韩国等遭受金融危机的亚洲3国的处方“总体上是成功的”,但过度的紧缩要求使局势恶化。这是国际货币基金组织首次承认自身失误,尽管只是部分承认。 彭博社称,国际货币基金组织在去年12月21日为评估亚洲危机处方而首次召开的执行董事会上撰写了这份检讨报告。报告预定于19日公开。 据该报告,董事们表示,去年韩国、泰国、印度尼西亚等地经济出现明显衰退迹象时,本应具备迅速允许增加政府支出的灵活性。 报告还称,部分董事对财政紧缩处方在初期阶段是否有必要用于恢复拥有健全预算和较少政府负债国家的信心表示疑问。 据此,执行董事们承诺,今后在实施救助金融后危机国家信心仍未恢复时,将在支出控制方面给予更多灵活性。 此外,部分董事还提出意见称,国际货币基金组织的方案“要求在过短时间内实施过多改革,使相关国家政府无法实现汇率和市场稳定”。 董事们最后指出,亚洲危机带来的“核心教训”是:促进民间企业参与救助计划、更彻底检视汇率机制和经济指标、以及通过宣传消除不现实的期待,这些都很重要。 但董事们评价认为,紧缩财政与高利率、浮动汇率等处方取得了防止超级通胀等“总体成功”,驳回了有关一律化处方扩散了全球金融危机的批评。

阅读韩文原文