1999-01-15

[美国] “贸易谈判不成将对欧盟商品征报复性关税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国就围绕香蕉贸易与欧洲的严重通商纠纷,作为报复性关税措施,于14日向世界贸易组织(WTO)提交了总额5.2亿美元欧洲进口商品的警告清单。美国贸易代表办公室(USTR)代表沙琳·巴舍夫斯基表示:‘5.2亿美元相当于美国香蕉企业因在欧洲香蕉销售不足而每年蒙受的损失估算额。’ 法国的高档手袋和昂贵的羊绒毛衫也列入该清单,但金额并不大。 美国贸易代表办公室表示,从金额看,合成包装材料每年8800万美元为最多,其次为饼干及酥点7500万美元、电池3400万美元、手袋3300万美元、咖啡机2900万美元、猪肉1300万美元。 美国贸易代表办公室还说明,如果美国与欧洲在今年3月3日前未能达成协定,将对相当于欧洲产品进口支出5.2亿美元的欧洲产品征收100%的报复性关税。 分析认为,美国贸易代表办公室通过正式通报报复性关税事宜,是要求WTO推动双方通过谈判解决香蕉纠纷的追加措施。此前WTO曾裁定欧洲的香蕉进口管制违反WTO规定。 USTR副代表彼得·舍表示,如果纠纷在数周内未能解决,最早2月1日、最晚3月3日前将对提交给WTO清单上的欧洲产品征收报复性关税。〔华盛顿 美联社=韩联社〕

阅读韩文原文