1999-01-15

将设立“南北贸易纠纷仲裁院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推动设立类似仲裁法院的“统一商事仲裁院”(暂称),以防止随着韩朝贸易扩大而产生的贸易纠纷。政府认为,目前韩朝贸易规模仅为1亿4500万美元,但以现代集团金刚山开发事业为契机,从今年起南北经济合作事业将趋于活跃,贸易量将大幅增加,因此须尽快设立该机构。 15日产业资源部有关人士表示,“以现代集团金刚山开发为契机,若南北间经济合作事业趋于活跃,则担忧在物资贸易及资本投资等方面出现通商摩擦”,并称“为防止这种情况,正作为1991年12月13日签订的南北基本协议书的后续措施,制定南北商事仲裁院设立方案”。 他还表示,“目前商事仲裁院设立方案由我方政府独自制定”,并补充说“今后若通过南北会谈等为双方政府创造接触机会,也将吸纳北方意见,具体推进商事仲裁机构的设立”。 目前政府制定的统一商事仲裁院设立方案的基本框架是,双方政府在首尔和平壤分别设立仲裁机构,并在板门店等特定地区设置共同事务局,共同运营。 此外,商事仲裁院将由韩朝双方各选定3~5名常任仲裁委员,发生贸易摩擦时由事务局处理,若自身仲裁困难,则将通过国际商会(ICC)下属国际仲裁法院解决纠纷。 ◆商事仲裁机构=是对与外国的贸易交易或国内人之间各类商业交易过程中发生的索赔或违约行为进行裁判的一种商业裁判所。 不过,商事仲裁机构与一般司法机构不同,其特点是由利害当事人委托发生纠纷的相关领域专家进行仲裁,并服从其结果,因此以一审制解决纠纷。 商事仲裁机构是依据1958年联合国制定的《关于承认及执行仲裁裁决的纽约公约》开展活动的机构,以国家为单位运营,目前包括韩国在内,全世界共有118个国家加入该公约。 朝鲜尚未加入纽约公约,因此在南北经济合作过程中,若与北方的各类合同未得到履行,我国企业将无处申诉。【金炯基 记者】

阅读韩文原文