1999-01-15

[东十字阁] 看待参与连带的视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(李世正 产业部副部长)1994年圣水大桥垮塌后,作为施工方的东亚建设会长崔元硕表示,东亚建设将无偿进行圣水大桥的修复工程。圣水大桥崩塌并非东亚建设一方的责任,但既已引起社会舆论,便要负责恢复原状。这是在法律上的民事刑事责任之前,为承担社会责任而甘愿付出1000亿韩元以上牺牲的总裁决断(?)。 但问题在于,崔会长并非要拿出私人财产,而是要以公司资金承担。 对此,持有东亚建设股票的投资信托公司的基金经理们出面阻止。管理个人投资者委托资金的基金经理们质问,崔会长能否单独作出捐出1000亿韩元以上公司资金的决定,最终圣水大桥无偿修复工程的构想不了了之。 这是韩国首例掌握经营权的大股东决定因一般股东反对而落空的案例。 最近参与连带正针对五大集团主力子公司开展小股东运动。 参与连带去年将Samsung Electronics股东大会拖长至13小时20分钟,创下世界纪录,随后又就韩宝钢铁不良贷款追究责任,对第一银行前经营层提起400亿韩元损害赔偿诉讼并胜诉,表现活跃。这样的参与连带在今年股东大会上向五大集团主力子公司宣布股东大会之战,甚至在股东大会召开前就预先向5家公司提出各自的要求事项,并预告将集中追究这些部分。 五大集团和全经联反应敏感,称“只反映小股东一方的立场是有困难的”“结构调整事关国家政策与企业存亡,应从大局角度看待”“已在去年股东大会上解释过的事项被老套地重新提出”。五大集团批评,连被视为禁区的总裁财产及决策问题都提出来的参与连带是“毁掉韩国经济的存在”。 然而,《纽约时报》就参与连带的小股东运动报道称“韩国正在展开一场资本主义革命”,《商业周刊》将参与连带的招牌人物、高丽大学教授张夏成列入“亚洲之星50人”,国外对参与连带的活动给予高度评价。在韩外国人毫不犹豫地将张教授领导的参与连带列为IMF之后把外国投资者引入韩国股市的主角之一。理由是参与连带展示了除大股东之外的股东也可以主张自身权利的可能性。除东亚建设案例外,迄今的现实是连机构投资者也因种种理由未能行使股东权。 在财阀看来,或许张教授是“海外资本的走狗”,所以才被外国人扶持。但若认为这是对张教授团队好不容易才一点点实现市场经济常识的评价,那么外国人对张教授团队的赞誉其实是件羞耻的事。正因如此,更应关注参与连带的活动。

阅读韩文原文