1999-01-14

[LG工程] 承揽1.7亿美元规模台湾炼油厂项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG工程(代表申铉柱)14日表示,已与LG商事共同承揽台湾石油公司发出的规模1.7亿美元的炼油厂装置建设项目。LG工程去年在卡塔尔承揽7亿美元规模的大型项目后,今年又实现1.7亿美元的首笔海外装置出口,海外装置在手订单额已达10亿美元。 LG工程承揽的项目是RFCC(渣油流化催化裂化)装置,即通过催化裂化工艺将原油一次精炼后产生的低价重质油——常压渣油转化为汽油、柴油等新石油产品的设施,属台湾政府发出的整包(Turn-key)项目。 这是韩国企业首次承揽台湾政府发出的项目,预计以此为契机,韩国工程及建筑企业进军台湾将更为活跃。 根据本次承揽,LG将以包括设计、设备材料采购和施工的一揽子整包方式,在台北以西20公里的桃园地区建设日产5万桶规模的RFCC装置,预计2001年竣工。 另一方面,LG工程本次项目以完全不附带融资条件的出口信用证(LC)为基础的现金结算方式签约,被评价为向IMF危机后融资困难的韩国装置出口业界提供了理想的承揽方式。【李勋 记者】

阅读韩文原文