1999-01-14

[健康与美好生活] 卫生间的革命“智能坐便器产业”兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着人们对健康和卫生的关注大增,卫生间正逐渐发生变化。如今卫生间已不只是解决内急的地方,而进入了连之后的清洁也一并考虑的时代。最近消费者对坐便器冲洗器的表述从“奢侈品”变为“必需品”,也与此不无关系。为此,韩国国内的坐便器冲洗器企业将今年设定为从普及迈向扩散的跃升阶段,正积极展开市场攻势。 ○…电子式冲洗器的代表企业三弘社(代表李世容)已与美国企业就自主研发的“Magic Clean Bidet”每年出口10万台规模达成临时协议,正在进行最后阶段的实务谈判。虽然具体内容尚未确定,但公司方面预计今年上半年将开始装船。三弘借此将今年出口目标定为70亿韩元(占预计总销售额的70%),比去年增加450%以上,并将加快开拓海外市场。该产品不仅对冲洗器全部部件进行了完全防水处理,还内置漏电保护功能,防范万一可能发生的触电和漏电风险。(02)3282-5212。 ○…机械式冲洗器企业第一产业(代表尹珩硕)最近开发出装载女性专用喷嘴的水压式冲洗器“Fresh Bidet”,正集中力量攻占内需市场。 该产品已获得包括美国专利、实用新型等13项专利,最大特点是女性使用时,后部肛门喷嘴内部会伸出约3.5厘米喷水。运作结束后会自动回到原位,因此可始终保持喷嘴清洁。(02)539-2913 ○…业界之所以如此积极进军国内外市场,讽刺的是缘于国际货币基金组织(IMF)寒流。即在不景气冲击下,建筑尤其是公寓市场极度萧条,为提高销售率,越来越多企业将原本作为选装项目的冲洗器安装纳入基本配置。 外国产品因汇率上升失去价格竞争力,是国内企业得以成长的另一依据。直到两三年前,“National”、“TOTO”等日本产品确实占据了高端市场的大部分。但随着汇率急剧上升,价格飞涨,如今大多要价140万韩元。因此其市场份额迅速下降,业界估算目前约在10%左右。 一位相关人士说明称:“日本对该产品的满意度超过90%,美国人回国时购买的礼品中排第一的就是坐便器冲洗器”,并表示“最近韩国国内也以建筑企业为中心需求增加,呈逐渐活跃的趋势”。【宋永圭 记者】

阅读韩文原文