1999-01-14

[CEO/韩国陶瓷] 金东周会长……以“三无”成就世界一流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“三无”烧制出一流。无负债、不开票据、也不进行裁员。这就是成长为世界顶级陶瓷企业的韩国陶瓷的原动力与成功秘诀。 金东洙(64岁)会长自然处于其核心。 “有的企业大如岩石,但打造像钻石一样小而坚硬、闪亮而珍贵的企业,是我的心愿。” 这是金会长四十余年烧制陶瓷所铭刻的经营哲学。销售额达1000多亿韩元的韩国陶瓷,在迎来创立56周年的今年,以每月350万件的世界最大产量生产“骨瓷”和“超强瓷”等产品,稳居世界五大厂商之列。年出口规模4000万美元(覆盖全球50个国家)便是证明。 韩国陶瓷的产品不仅用于青瓦台,也被国内高级酒店等广泛使用。 以代工(OEM)方式供应给“皇家道尔顿”“韦奇伍德”等世界顶级知名陶瓷品牌的产品也相当多。 1959年从延世大学经济学系毕业后,他进入创业者、父亲金钟浩(1989年去世)经营的忠北制陶(1961年更名为韩国陶瓷),怀着做到世界第一的决心一路走来,才有了今天的成果。 该公司工龄超过10年的长期在职员工超过20%。对代理店等的货款支付比约定日期提前一天,员工工资也提前一天发放。 这是彻底守信的经营态度与基督教式的爱的结果。 金会长为员工提供超过酒店水准的卫生间等最好的福利,并坚持采用最好的设施与原料。因为这正是制造世界第一产品的秘诀。 但他对自己绝不容许奢侈。 IMF危机之后,金会长与参与经营的三兄弟一起,将150亿韩元私人财产投入公司,为的是彻底清偿当时剩余的100亿韩元负债。结果截至1月,公司仅有约38亿韩元负债。而这也是因为金融机构劝阻提前偿还才留下的。 1991年作为出口专用生产线设立的印度尼西亚工厂的1500万美元负债,也在去年全部还清。 IMF危机后,金会长不仅不吃超过1万韩元的饭菜,连原本喜爱的高尔夫也戒了。交际费也完全不用。自己轿车的油钱也由自己掏。节约的习惯天性使然,已融入身体。金会长说,这种习性恐怕到最后也无法丢掉。 这并非只因他很早就领悟到负债少才能实现稳健经营的道理。入职后忠北制陶背负的债务如雪球般不断膨胀,仅私债利息就超过销售额的40%,当时所感受到的痛苦至今记忆犹新。 “我祈祷了十多年。求主让我还清所有债务后再带走我的灵魂。” 在只有粗糙瓷器流通的年代,金会长因此需要突破口。 他想做出发达国家水准的产品,却无处筹措投资资金。 在债务重压下的绝望中挣扎时,加拿大基督徒实业人协会果断借给他当时的2万美元。金会长父母是虔诚的基督徒,对教会建设贡献颇大,这一点成为巨大助力。 此后金会长立即购入最新式窑炉,推出在纯白瓷上加入红玫瑰花纹的“皇室玫瑰”家庭套装上市。市场反应极为热烈。寻求高级餐具的消费者订单蜂拥而至,从1968年起还在电视等媒体投放广告。当然也开始逐步出口。 凭此还清了所有债务。 无可羡慕的喜悦只是瞬间,他又必须迎接新的挑战。 金会长追求世界第一的渴望,不容许安于现状。 因为在英国等发达国家的陶瓷市场上,利用烧制的牛骨灰、既透光又比普通陶瓷强度高三倍以上的骨瓷才是代名词。 他以执着和韧性克服了发达企业的冷嘲,与英国“克雷斯康”公司签订技术合作,于1977年造出骨瓷,奠定了成长基础。此后20余年,1991年又自主开发出世界首创的超强瓷、俗称“超强”产品,如今赢得“陶瓷女王”的美名,成长为引领世界市场的厂商。 韩国陶瓷作为世界陶瓷企业中的首家,取得国际质量认证ISO 9001和国际环境认证ISO 14001,在各方面牢固确立了世界一流企业的地位。 金会长如同自己一样,也向员工强调孝道。 因为他坚信陶瓷最需要的是诚心,而诚心正源于孝。因此去年55周年创立纪念日时,为1200余名全体员工提供了与父母同行的孝亲旅游。 加上副社长、长子金荣信(37岁),延续三代的家业传统与匠人精神,正成为打造世界最强竞争力的源泉。 这些成果获得了认可:去年获韩国经营学会“经营人奖”,并获延世大学商经学院学生直接投票评选的“企业伦理者大奖”。 金会长还计划将公司培育得更加稳健优秀后上市,以回报顾客。 “我们将继承烧制出可长留人类历史的陶瓷的先祖之魂,不久便会成为世界顶级品牌厂商。” 金会长的执着与挑战精神似无止境。【南文贤记者】

阅读韩文原文