1999-01-14

[Samsung Electronics-LG电子] 冰箱争夺战点燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抢占今年冰箱市场,Samsung Electronics与LG电子的争夺战已经点燃。这两家企业占据国内冰箱市场约80%,形成两大阵营。它们从新年开始强化基本功能,推出各具差异化的新产品并全面展开销售。特别是配合经济回升预期带来的消费增长趋势,双方在预计规模为130万台的今年冰箱市场上分别以50%以上的销量为目标,预计今年的竞争将比往年更为激烈。 LG电子14日宣布,决定在全部冰箱产品中不再使用破坏臭氧层物质氟利昂气体(CFC)。这在国内冰箱企业中属首次。 与此同时,LG电子开发了强化基本性能、改进设计的99年款“清新冰箱 前面后面”两款机型,并决定从下周起销售。 该产品的优点在于,冰箱后侧释放的冷气不直接喷向食品,而是先喷至壁面后冷却食品,同时门侧释放的冷气一并包裹食品,依据气流将决定保鲜效果的冷却均匀度提高了约70%。此外,耗电量降低10%以上,噪音减少50%以上。 此前,Samsung Electronics推出了大幅缩短冷却时间的省时型冰箱“新鲜旋风”8款机型,展开促销。 该产品采用Samsung Electronics独有的双冷却器“分别冷却方式”,将蓝眼冷却器产生的冷气送至前后左右各个角落,冷却速度提高50%以上。Samsung Electronics解释称,由此可大幅节省电费,保鲜度也提高3倍以上。 业内人士预测:“Samsung Electronics与LG电子今年将以双轨战略展开一场较量,一方面推出面向高收入阶层的‘Zipel’‘DIOS’等高价对开门冰箱,另一方面推出大多数普通消费者青睐的普及型产品。” 另一方面,业界预计今年冰箱市场规模与去年持平,约为130万台,其中对开门冰箱7万台,进口产品2万台,其余为普及型产品。【金基成 记者】

阅读韩文原文