1999-01-14

[今日经济术语] 价格调整条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是考虑物价或外汇行情等主要价格变动因素,在签约时预先约定今后变动事项的条款。其适用范围广泛,从进出口合同、工程承包金额、租赁合同直至劳资间的工资协议。 例如在雇佣合同中,浮动条款将物价上涨与工资上调挂钩,规定按物价上涨幅度提高工资。 在贸易中,为应对国际物价或汇率变动,该条款被附加于本合同。此外,在签订工期长、规模大的海外工程合同时,大多也会加入浮动条款。

阅读韩文原文