1999-01-14

虽说协调了政策混乱……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕景气、利率、汇率等宏观政策的政策混乱越多,思考原则与基本就越重要。即便景气回升,若只是昙花一现的景气便是大问题。必须恢复增长潜力,为数年后再度起飞创造条件。 从这一角度看,结构调整与景气刺激并不相互冲突。结构调整是改善我国经济的体质,而景气回升则是振奋整体经济的元气、夯实再起飞的基础体力。因此两项政策完全可以并行。适度的景气刺激反而有助于结构调整的顺利推进。 姜首席也表明了即便经常项目顺差减少、财政赤字扩大也要振兴内需的积极意愿。称将把利率下行置于汇率稳定之前的优先顺序,看来同样是同时瞄准内需提振。姜首席的此番言论,乍看似是在此前的景气及利率之争中支持了财经部一方。因为这与认为我国经济回升速度快于预期、对降息持谨慎态度的韩国银行视角不同。 围绕经济政策,经济部门之间出现意见对立在所难免。但问题在于,这在国民看来成了过度的政策混乱与对立。在此情况下,青瓦台经济首席出面提出相互冲突的经济政策的协调原则,可谓适逢其时。经济政策本就几乎不可能一次抓住多只兔子。在没有经济副总理的情况下,今后仍需要青瓦台发挥像这次一样把握时机的协调作用。 然而,经济政策的大方向虽已确定,进入执行阶段情况就会不同。首当其冲的是汇率问题。政府在中期财政计划中将今年平均汇率定为1050韩元。目前汇率为1170韩元左右,因此可推出下半年可能降至1000韩元的假设。这实际上等于放弃了大多数出口企业视为最后防线的1200韩元线,使阻止汇率急跌的公开表态黯然失色,可能成为政府政策言行不一的又一例证。 表示将容忍经常项目顺差减少和利率下调,预计也会引发不小的波及效应。在国际金融市场不安再度升温、需要进一步增加外汇储备的情况下,必须警惕经常项目顺差过度减少。降息也可能进一步为资金行情添火、助长泡沫。即便下调,也需要留有时滞的灵活运作。虽已确定经济政策的优先顺序,但应避免上述问题过度凸显。期待符合形势与时机的高效政策运作。

阅读韩文原文