1999-01-14

登山路上得到的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢没有特别事务或约会的星期日,我都会登南汉山城。南汉山城是丙子胡乱时仁祖受清朝屈辱之耻的历史现场,一到周末便人来人往。我主要走西北门一侧的登山路。因为沿山脊而上, 可以一眼眺望开阔的市区和周边风景,而且这是一条历史之路——距今仅360余年前,仁祖曾经由西门与北门之间的小门下山,前往三田渡受降坛投降。因为疏于备战,最终向清朝屈膝,怀着悲痛之心一步步走下山的仁祖,其心情令人揣度,也让我重新体味有备无患的精神,所以我尤其喜欢这条路。 登上守御将台,稍歇拭汗俯瞰,便能看到想必已有几百年树龄、形态优美的赤松;冬季降雪时老松上绽开的雪花,真可谓壮观。然而偶尔也有松树承不住那美丽堆积的积雪,整棵折断。在夏日狂风暴雨中都挺立不倒的松树,却承不住积雪的重量而折断。 我想,夏天的树水分充盈,能经受狂风暴雨;而冬天的树水分干枯,连不大的重量也承受不住。 就连我们当下面临的经济危机,只要彻底准备、妥善应对,反而能转危为机。正如夏日的松树能挺过狂风暴雨,只要具备周全的准备态势,任何难关都能克服;正因经历过考验,才能更加成长发展。 世间之理实在奥妙,危机的尽头必定会有机会到来。 但机会不会自己找上门来。机会是只眷顾不断准备、不断挑战者的幸运女神。 应对今日艰难经济环境的解法,就是不断准备;唯有准备者才能获得灿烂未来的保障。“天助自助者”这句话,想必也正因此而生。

阅读韩文原文