1999-01-13

[新年请关注这位高尔夫球手] (7) 金钟德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“敲门,门就会为你打开。”这是“球场野马”金钟德(38岁·Astra·图)职业选手的座右铭。 他继97年之后连续两年获得日本PGA巡回赛全年参赛资格,是国内前五的顶级高球手。 金钟德过去三年一直不懈地敲击日本PGA舞台的大门。 97年在日本麒麟公开赛夺冠、令日本高球界大吃一惊的金选手,当年(96~97年)登上亚洲巡回赛奖金王之位。 随后去年他经历了同时兼顾国内比赛和日本巡回赛的艰难赛程。出战JPGA巡回赛21场比赛,获得2128万日元(约2亿4432万韩元)奖金(奖金排名第59位),从而确保了发放至第60位的全年参赛资格。 如果说金钟德选手97年是以亚洲巡回赛奖金王资格进军日本舞台,那么98年则是凭实力堂堂正正地打进去的。 金钟德选手除实力之外运气也不差。尤其麒麟公开赛,说是上天助他也不为过。最后一天落后领先者6杆却实现反超,堪称接近奇迹。 金钟德选手表示:“事实上去年因赛程原因未能专注于日本巡回赛。今年将更加努力,力争进入前30位。我深切体会到,要在日本巡回赛受到礼遇,必须进入前30位。”他正积蓄斗志。 今年他将集中出战日本舞台,抱着“展现韩国男子高尔夫真正面貌”的坚定决心。 他于85年转为职业。89年在快男公开赛首次捧杯,包括去年的PGA锦标赛在内共取得7胜(国内6胜·海外1胜)。 金选手的挥杆与其他顶级选手不同,站位时屈膝幅度很大,被称为“鸭臀”打法。因此乍看似乎打不出距离,但他的开球距离在300码左右。 去年日本巡回赛平均开球距离为285码,他每轮平均推杆数为27.55杆,在该项排名第16位。 金钟德选手近来正为体能训练挥汗如雨。因为要打完本赛季JPGA巡回赛30场比赛,体能最为重要。 金选手表示:“体能分配得好不好直接关系到成绩”,“与以往不同,我正在进行强度非常高的硬性训练”。 他计划本月20日左右赴澳大利亚进行海外集训,目的是补强短杆球技。因为他判断果岭失误后的救球是自己的问题。据此他计划在本次集训中着重提高铁杆击球的精准度,从而提升果岭命中率。 金选手计划在结束该训练后于2月赴日本,备战赛季揭幕战Token Corporation杯高尔夫赛(3月11日~14日·总奖金1亿日元)。金钟德选手誓要进入日本奖金排名前30位,其目标能否结出果实值得期待。【崔昌镐 记者】

阅读韩文原文