1999-01-13

[美国LPGA开幕战开球] 朴世莉、金美贤电话专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫界的招牌明星朴세리与金美贤。已在世界舞台上获得实力认可的朴세리,以及被公认为国内最强者的金美贤。这两位女将将于15日出战美国LPGA揭幕战——健康南方开幕高尔夫大赛。两位选手表示:“为回报国民的支持,我们将竭尽全力。” 朴세리以已成为其标志的“只是尽力而为”一语代替了赛前决心。 金美贤表示,由于本次大赛是她的美国首秀,她将倾注热情与诚意,向世界球迷展示“花生”的形象。 记者通过国际长途电话采访了赛前正在对磨炼成果作最后检查的朴세리与金美贤选手。 ◇朴세리“我只想着尽力而为。一定会以好成绩回报国民的期待。” 迎来出道第二年的朴세리(22岁)如此平静地谈起迎接赛季首战的心境。她表示,参赛选手人人都想夺冠,只要尽力而为,自然会有好结果。 朴세리表示“对华丽的出道赛季几乎没有负担”。但她又说“现在才是开始,希望成为不断进步的高尔夫球员”,透露出要取得比去年更好成绩的雄心。 对于同为国内职业出道同届的金美贤加入美国巡回赛,朴세리表示欢迎,并称“要在美国打球,技术固然重要,但必须以体能为基础”,这是金美贤需要解决的课题。 对于近来围绕经纪管理等出现的杂音,朴세리以“我只专注于比赛”一句带过,并表示无论合约条件如何、由谁担任经纪人,她都只会致力于提升技术。

◇金美贤“目前状态非常好。特别是铁杆击球和推杆手感都令人满意,我打算以轻松的心情出战。因为是首秀,也有些激动。” 距美国LPGA巡回赛首秀仅剩三天左右的金美贤(22岁)高兴地表示:“此前因铁杆击球距离偏短而苦恼,最近把铁杆换成卡拉威X-12,同时满足了‘距离’和‘准确性’。” 金美贤选手还表示“果岭的速度也是我喜欢的快速,很满意”,并称“若一定要与国内球场比较,与举办比赛时按球场设置标准的TaeyoungCC相似”。 金美贤表示“朴세리是很好的高尔夫伙伴,但我并不在意”,她将打出属于自己的比赛,以回报国内球迷的支持。【记者 金振英·崔昌浩】

阅读韩文原文