1999-01-13

[金融改革] “韩国7比0大胜日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"若把韩日两国的金融改革措施比作世界杯足球赛,比分将拉大到7比0,是韩国的压倒性胜利。"美国时事周刊《时代》在最新一期刊登投稿文章,将韩日两国推进的金融改革措施比作世界杯足球赛,称韩国取得了对手根本无法与之竞争的一方面倒的胜利,引发关注。美国投资银行雷曼兄弟负责亚洲事务的首席研究员罗伯特·吉林斯基在投稿中强调,韩日两国在产业、体育等所有领域激烈竞争,尤其在2002年世界杯主办问题上互不相让,以致产生了共同主办这一史无前例的结果,但仅在金融改革领域,韩国遥遥领先。 他把两国在金融改革领域的竞争比作足球比赛,指出在裁减人员、更换经营层、不良债权认定、不良资产清理、不良银行处理、允许外国银行进入金融市场、为减少金融不良而进行产业结构调整等7个方面,韩国全部取胜,比分为7比0。 他说,金融改革的第一项措施是银行等金融部门的人员裁减,韩国仅1998年上半年就裁减了21%的银行职员,而日本在过去6年里仅减少约6%,韩国由此以1比0领先。此外他指出,要改善错误的银行经营体制必须更换经营层,韩国有一半以上的经营层被更换,而日本的经营层全部保持原样,差距拉大到2比0。 关于不良债权的认定问题,他强调,韩国要求银行披露并处理有问题的不良债权,而日本却试图以"掺水"等方式加以缩减,差距进一步扩大;在不良资产和不良银行的处理上韩国也领先,分差大幅拉大到5比0。 他还表示,韩国在亚洲首次将大型商业银行出售给海外,允许外国银行进入金融业,并大力推进引发银行不良的产业领域的结构调整,而日本未采取此类措施,最终形成7比0的差距。 吉林斯基说:"1997年底韩国爆发金融危机之后,短期内外国投资者的关注再度集中,银行股上涨两倍以上,这是因为韩国的金融改革正在划时代地推进。"他还表示:"如果要在韩日两国中押注一方,我会押韩国。"【李容泽记者】

阅读韩文原文