1999-01-13

[寿险公司] 二次结构调整将如何…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不良公司间合并、注入公共资金后出售”,这是寿险公司第二轮结构调整的主干。时间最早为2月,最晚为5月。与去年8月以合同转移方式进行的第一轮结构调整形态不同。 第二轮结构调整从“第一轮结构调整失败”的认识出发。第一轮结构调整投入的资金包括追加支援金2288亿韩元,共计1万1705亿韩元。金融监督委员会判断,投入巨额资金后结构调整不仅没有收尾,失业反而有增无减。只是让接手4家退出公司的4家大型寿险公司大发其财,并无实益。 因此金监委将第一轮结构调整作为反面教材。由此得出第二轮结构调整的原则,即“花钱少且能把失业降到最低的方案”。能够满足这一条件的组合,正是形式上的自律合并以及注入政府资金后向第三方出售(M&A)。 政府可投入的资金估算为3万亿韩元。这是结构调整预算64亿韩元中分配给金融结构调整的34万亿韩元里剩余的11万亿韩元,扣除今年上半年内将支援银行的8万亿韩元后所剩的金额。当然也可能追加投入。 部分外资已表示关注。H公司正推进以政府出资为条件收购5家不良公司,同时将5家公司现有股东的股份转换为无表决权优先股的方案。若以政府出资为条件,国内公司预计也会加入收购行列。 金监委也将收购对象群锁定为现代、LG、SK等国内大集团和外国公司。出资比例基本为5:5,但预计可以调整。理由是可以将包装和销售商品(不良公司)的费用计入,从而提高政府出资比例。 若出资比例和收购条件有利,不能排除拥有金融集团的部分后起寿险公司加入收购行列的可能性。大信、新韩、东洋集团属于此列。 金监委列为结构调整对象的寿险公司共7家,均为偿付能力不足而提交经营正常化履行备忘录的公司。其中2家尤被归类为无法自行复生的公司,即偿付能力不足比率超过20%的公司。 7家寿险公司大部分正在进行引进外资谈判,但进展不佳。金监委计划引导其自律合并,若不顺利,则适用“对复生可能性渺茫的金融机构果断清理”的原则。 问题在于时间,即这一格局何时成为现实。原定日程为3至5月,评估经营正常化履行情况需要这么长时间。但也可能大大提前,因为对国际货币基金组织(IMF)有过承诺。 去年底政策协商过程中,对于IMF要求将寿险公司偿付能力标准从现行0%提高到4%以上,韩方以1999年第一季度再协商为由推迟,如今期限已近。政府计划在本月中旬预定举行的与IMF政策协商之前,确定寿险公司结构调整方案的框架。结构调整日程提前的可能性也很高。【记者 权洪宇】

阅读韩文原文