1999-01-13

[美国] “不减少钢铁出口就贸易报复” 再向日本强硬警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府12日警告称,随着日本对美钢铁出口增加,两国贸易摩擦急剧加剧,并促请日本立即实施抑制钢铁出口的改善措施。贸易代表巴尔舍夫斯基和商务部长戴利当天向日本通商产业省大臣与谢野馨表示:“已促请立即采取抑制钢铁出口的改善措施”,并警告“如果日本对美钢铁出口不大幅减少,美国已准备启动强有力的贸易条款以抑制进口”。 巴尔舍夫斯基代表指出:“过去一年日本对美钢铁出口规模远远超出经济上可解释的水平”,暗示日本钢铁业界正在进行倾销。 巴尔舍夫斯基代表强调:“两国间贸易紧张正极为急剧升温,这已不是秘密”,“是否采取改善措施取决于日本”。 戴利部长也表示:“美国期待日本采取行动”,并称“今后数月将密切监视钢铁进口状况,自行作出判断”。 美国上周也曾警告,如果日本不采取紧急措施减少钢铁出口,将面临惩罚性制裁措施。 另一方面,与谢野通商产业省大臣当天在另行举行的记者会上强调,日本就钢铁出口规模未向美国作出任何承诺,今后也不会接受任何数量目标方面的承诺。

阅读韩文原文