1999-01-13

◆日元升势放缓…短期料趋稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日本政府干预影响,升势受挫的日元汇率预计短期内将在每美元110日元区间小幅波动,保持稳定。12日,受日本银行突击干预市场影响,日元由每美元108.6日元升至112.5日元,升幅约4日元,13日东京市场延续这一行情,在112至112.6日元区间成交。 市场人士认为,鉴于作为当事方的美国和日本均不希望汇率剧烈波动,且日元汇率一跌破每美元110日元,日本银行便立即出手干预,预计短期内日元兑美元汇率将在110日元区间波动。 年初欧元启动后,日本曾公开主张美国股市存在泡沫等,引导日元走强,但近期日元汇率急速上升后,其立场正转向对此表示忧虑。 日本内阁官房长官野中广务在日本银行干预市场后举行的记者会上强调:“日元过度升值或贬值,不仅对日本经济,对世界经济也并非理想。”“我们将密切关注汇率变化,并根据情况采取适当手段。” 美国也不希望美元对日元进一步走弱。美国财政部长罗伯特·鲁宾在日元升势受挫后举行的记者会上表示:“过去6年美元走强通过抑制通胀和降低利率,对我们起到了积极作用。”“既有的强势美元政策短期内不会改变。” 他特别指出:“美元贬值虽会降低美国出口商品价格、提升竞争力,但不应将汇率用作贸易政策的手段。”驳斥了应考虑贸易政策而干预汇率的主张。 如此,美日两国均不希望汇率剧烈波动,日本政府今后对日元走强似也将立即入市干预,预计短期内不会出现汇率剧烈波动。 另一方面,日本银行12日为防御日元走强而动用的美元确切规模尚未公布,但日本各日报报道称,其在东京及伦敦市场至少动用了50亿美元以上。 此外,日本银行干预东京市场时日元汇率处于109日元区间,市场人士分析认为,这体现出日本银行短期内不会容许汇率跌破110日元区间的意志。【记者 李亨周】

阅读韩文原文