1999-01-13

[平民金融机构成绩单] 新村金库跃进 信用金库苦战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乡村金库表现出色,信用协同组合放缓,信用金库大幅苦战”。这是将国际货币基金组织(IMF)救助金融之前的1997年11月底与去年11月底的存贷款进行比较后,各平民金融机构的相对成绩单。 据金融界13日消息,乡村金库过去一年虽减少了156家金库,但存款仍增长19.9%(4万4278亿韩元),达到26万6604亿韩元。信用协同组合也增加1万7573亿韩元,存款余额达19万2036亿韩元。相反,信用金库存款从29万3834亿韩元减至26万3836亿韩元,减少2万9998亿韩元即10.2%,难免苦战。 因信用紧缩,此前持续增长的贷款转为减少。信用金库降幅最大,贷款由29万1969亿韩元减至22万3841亿韩元,减少6万8128亿韩元即23.3%。信用协同组合为11万3704亿韩元,减少1万773亿韩元即8.6%;乡村金库为15万7350亿韩元,后退6898亿韩元。 三星金融研究所相关人士分析称“随着景气转差,收入减少,但消费也减少、储蓄增加”,“存贷款因金融机构的稳定性和存款人的特性而出现分化”。 乡村金库相关人士解释称“贷款此前保持15%至20%的稳定增长,这次首次转为负增长”,“通过自律性并购实现的关闭,以及以地区和职场为基础的金库特性,使变化幅度相对较小”。 信用协同组合相关人士表示“存款此前平均保持20%的增长势头”,“这次增速首次降至10%区间,但客户反而增加了约15万人”。【禹胜浩 记者】

阅读韩文原文