1999-01-13

[编辑专栏] 物价3%与净债权国的蜃景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳晳基 政经部长政府公布的99年度经济政策方向中,有两项内容令人眼前一亮。一是今年年末我国对外资产将超过海外负债,成为“净债权国”;二是预计全年物价将稳定在“3%左右”。 企业和金融机构因无力偿还外债而沦落到接受IMF救济金融的境地,正是97年年末的事。去年国民经历了企业破产、银行退出、失业者激增、工资削减等难以计数的痛苦。汇率飙升,生活必需品价格接连上涨。 然而年份一变,就说要转为净债权国、实现3%的物价,这是什么鬼话?难道是说到年末连IMF救济金融的处境也要一并清算? 来详细看看政府的公布内容。去年年末我国净外债规模预计为170亿美元左右,今年预计将有200亿美元的经常项目顺差,因此有可能转为净债权国。外国投资涌入,在全部偿还今年到期的外债之后,年末外汇储备仍可积累至550亿美元以上。 物价方面,虽然存在农产品、公共费用等不安因素,但由于工资、汇率、国际原材料价格趋于下行稳定,预计全年可控制在“3%左右”。 若真能如此该有多好。这是政府动员专家、用大型计算机反复进行精密图上演练后得出的结论,应当是相当有依据的指标。 但坦率说,担忧更多。因为净债权国、3%物价稳定都是极为宏大的目标。巧合的是,这两个目标正是93年金泳三政府通过所谓“新经济五年计划”提出过、后来化为泡影的东西。 按照新经济计划,从95年起实现3%区间的物价稳定,到98年确立2.9%的发达国家物价结构。此外,在国民收入达到1万4076美元的98年,将持有60亿美元对外净资产,成为净债权国。这些目标白白让人心潮澎湃,最终却如蜃景般消失。 文人政府五年间,每逢物价动摇,政府就动用税务调查、卫生检查等手段一味压制,但消费者物价从未降到4.5%以下。经常项目收支94年赤字45亿、95年89亿、96年237亿美元,连续三年赤字成倍增长,最终卷入外汇危机而搁浅。 YS政权为了品尝加入OECD的辉煌,承诺了超出自身能力的金融开放计划;为了造出1万美元的国民收入,采取韩元高估的汇率政策,做出了往空仓库里只填火药的鲁莽之举。其结果就是把四十多年流血流汗积累的财产损失一半以上的“IMF大爆炸”,如今这一点人人皆知。 我国在统计指数上也曾实现过3%以下的物价稳定,即84~86年这三年。在总统“唯独物价一定要抓住”的严厉意志之下,实施了大规模财政与货币紧缩,恰逢“三低”景气,实现了2%区间的低物价。然而不择手段的压物价直接导致工资上涨受抑、间接资本投资不足,成为80年代中期以后我国经济痼疾“高成本低效率”结构固化的起点。这是又一个很好地说明“攻占高地”式指标达成型行政会留下何种后遗症的例子。 政府新年提出的“转为净债权国”究竟是何含义,令人难以理解。政府从IMF借来了巨款,企业把股票卖给外国换回美元。另一方面,由于国际信誉度下降,企业新增海外借款困难,偿还到期债务也很艰难。结果是负债比资产减少得更多,从而成为“收缩取向型”净债权国,这难道是件值得高兴的事? 去年推进的结构调整作业,无异于在会计上把“企业的债”转成了“政府的债”。以国民血税为担保发行国债公债暂且填补了债务,但现实是这成了全体国民长久要偿还的份额。 3%物价也是同样情形。当局者也坦言这是“愿望”。按修订后的韩国银行法必须提出年度物价抑制目标的韩国银行,不知何故已将公布推迟了近半个月。据传,内部已将抑制目标定为4 1%,并担忧今年物价有可能勉强达到5%区间。 由于农产品收成会导致生活必需品价格剧烈波动这一特性,要稳定物价就只能增加进口、减少经常项目顺差。此外,因景气低迷而潜伏的通胀预期心理何时会抬头,也难以预料。 在开放经济时代,政府也只是经济预测机构之一。与民间研究所不同之处,仅在于遭遇紧急事态时拥有介入市场走向的手段和力量。 但不能忘记,正如97年下半年外汇危机过程中已经显现的那样,一旦被卷入国际市场的漩涡,强有力的韩国政府也几乎无能为力。政府必须不可懈怠地警惕3%物价、净债权国的达成有可能摇身变为政治口号。

阅读韩文原文