1999-01-12

工业品价格年初起降价潮涌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促使制造企业降价的首要因素是汇率稳定。去年初一度突破1美元兑1400韩元的汇率,近来跌至1200韩元以下并进入稳定基调,从而出现了降价空间。 去年初石油、糖、面粉等原材料价格因汇率急剧垂直上升而暴涨,炼油及食品企业一律按汇兑损失幅度上调了产品价格。原材料价格在去年1月创下最高值后逐渐呈下降趋势,但企业以汇率不稳定、价格调整困难等为由,一直推迟降价。然而自去年底起汇率突破1200韩元、进入1100韩元区间,且汇率前景很可能稳定在1200韩元水平,维持涨价的名义由此被淡化。就食品业界而言,业界解释称与去年1月的原糖和小麦粉价格相比已下降多达35个百分点。 政府稳定物价的意志强烈,这一点也在营造降价气氛。物价部门认为,虽说去年第二季度以后物价进入下降趋势,但由于失业增加、收入减少,国民生活水平恶化,多数国民对物价稳定的期盼比任何时候都高,因此方针是从年初起引导有降价空间的业界降价。 另一因素是世界谷物市场和原油价格的低位稳定态势将持续。去年下半年以后,因全球需求萎缩,不仅谷物价格,原油等原材料价格也大幅下跌。国际经济专家指出,跌至令人担忧通缩恐慌程度的谷物和原材料价格近来虽有所回升,但长期来看不会暴涨。 此外,在国际货币基金组织体制下遭遇最严重经营危机的企业,由于今年起景气将有所好转的预测占主流,正展开生死攸关的市场占有率竞争,这也是另一因素。 业界相关人士解释称,尤其在食品业界,与领先者缩小差距或与领先者差距明显拉大的后发企业,为在今年扩大市场或作为生存战略,正在实施攻势性营销战略。 去年底炼油业界在油价跌破每桶10美元后竞相下调汽油价格。近来国际价格因美国储备量不足等原因再次升至13美元水平,但预计长期将稳定在10美元区间。 年初展开最激烈降价竞争的是方便面业界。去年首次突破1万亿韩元规模、急速成长为1万1300亿韩元市场的方便面业界,从年初起投入市场占有率竞争。 去年销售额增长40%以上的不倒翁为在今年延续这一增长势头,年初将袋装面“辣面”的销售价格由480韩元下调至450韩元,降幅约6.3%。随后,在豆浆面市场展开争夺战的业界领先者农心集团和市场占有率Binggrae也分别下调了各自豆浆面产品的价格。 方便面业界的这种降价竞争蔓延至糕点业界。皇冠制果在年初率先在糕点业界宣布降价。去年因违约、通过和议措施而起死回生的皇冠制果12日将供应给折扣店的大包装产品(分量大于现有产品的产品)价格下调14%,并对500韩元的常规产品增加分量,通过重量调整产生降价效果。 乐天集团和海太制果本月也下调了饼干和冰淇淋类价格。乐天集团在去年9月以后对巧克力和3种冰淇淋实施降价之后,年初又分别下调了Harvest等2种饼干和Max等3种冰淇淋的价格。海太制果也分别将Conet等2种干点产品和烤红薯乳制品1种的价格下调10%以上。 乐天制果相关人士表示:“不仅是已降价的产品,今后还将对所有有降价空间的产品进行全面研究,继续直接降价或通过重量调整实施间接降价措施”。 食品等制造企业的这股降价风潮,在原材料价格下降和汇率稳定的外部因素与业界市场占有率竞争的内部因素叠加下,预计将进一步扩散。【赵熙济 记者】

阅读韩文原文