1999-01-12

[司法研修院学员结业典礼] 多数已找到工作,未现"就业难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院(院长贾在桓)12日在研修院大礼堂举行第28期研修生486人的结业典礼,韩国大法院院长尹关、法务部长官朴相千、检察总长金泰政、大韩律师协会会长咸正镐等法律界主要人士出席。当天结业典礼上,大法院院长奖由金东哲获得,法务部长官奖由高洪锡获得,律协会长奖由车永敏、车太荣获得。 尹大法院院长在致辞中强调:“如果肩负实现社会正义与保护人权使命的法律人堕落为单纯的法律技术员或法律商人,将难以期待国民对法律界的尊敬”,“法律人应具备坚定的正义观和道德性,冷静审视国民不满的原因何在”。 ○…在12日结业典礼上为法律人大量产出时代揭开首张帷幕的第28期司法研修生,其经历如486人这一数字一样多样。 此外,不仅出任法官、检察官,还在律师业界、行政部门及企业、金融机构等领域均衡开拓出路,并未出现当初预想那般的“就业大乱”。 从出路情况看,报考法官及检察官职位者分别为77人、76人,另有军法务官79人、公益法务官53人、大型律所42人、法务法人及个人法律事务所71人、单独开业65人、▲行政部门与韩国宪法法院 6人、企业及银行4人等。 有分析认为,大部分人成功找到工作,是因为首次设立了卢荣保部长法官和徐宇正部长检察官2人担任就业专职教授,不吝提供协助。 ○…从结业生的各自情况看,获得大法院院长奖的金东哲即将入伍,金融业界出身的“晚成”合格者郑炳勋(38岁)进入韩亚银行,成为司法考试出身的首位银行职员。 此外,为维持生计一直从事房地产中介的赵永浩(38岁)希望借助此前经历成为房地产专业律师;尽管与父母长期在国外生活,仍与满是汉字的法典搏斗并以优异成绩结业的郑教花(27岁,女),在垂涎其英语实力的大型律所的挖人竞争中仍选择报考法官。 ○…所谓学生运动出身、曾被判实刑的李善姬(39岁,女)以进入前5%的成绩前往律所“开放联合”。 首尔大学总学生会长出身、曾服实刑后获特赦复权的文光明(30岁),在与被拘留当时任首尔地方检察厅侦查检察官、现仁川地方检察厅部长朴汉哲商议后,尽管有过往经历仍申请任用为检察官。 另一方面,作为研修院同期走入婚姻的金东完(31岁)—朴英珠(27岁,女)夫妇,以及与郑贞美(30岁,女,第25期)法官结婚的金炳植(32岁),均报考法官,预示将诞生两对夫妻法官。【记者 尹钟烈】

阅读韩文原文