1999-01-12

[政府] 变质的监管改革法先施行后再修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府12日改变原定对在国会审议过程中被修改变质的监管改革相关法律行使否决权的方针,决定先予公布,但在2月临时国会上按原案重新立法。政府当日在青瓦台由金大中总统主持的国务会议上,公布了包括11项被修改或变质的法律在内、共40件经国会通过的监管改革相关法律。 政府最初曾慎重研究对《体育设施设置与使用法》《证券交易法》《公共卫生管理法》《期货交易法》等变质较多的11项法律中的部分行使否决权,但考虑到缺乏法律实益,且退回国会将带来常任委员会表决等政治负担,最终决定推动重新修改。 国务调整室就推动重新立法的理由解释称:“总统行使否决权时,存在无法仅就有问题的部分条款予以否决的制度局限,且要求复议时会导致该法律所含全部监管改革的实施被延迟。” 国务调整室还补充称:“特别是被修改变质的法案中,《银行法》《综合金融公司法》等为履行与国际货币基金组织(IMF)的协议事项、促进金融与企业结构调整,需紧急实施”,“46项法案中与原案不同的修改共114处,但若行使否决权以求恢复原状,反而会导致838项监管废除被长期搁置。” 据悉,金钟泌总理当日在国务会议上就推动重新立法的方针表示:“经国会通过的监管改革法案中,改革意志严重变质者甚多”,“政府理应要求国会复议,但考虑到副作用等问题,决定不提出复议要求。” 政府当日要求相关部门最迟在本月底前将重新修改案提交国务会议,以便在2月临时国会上对被修改变质的法案进行再修改。 政府还计划在各部长官负责下积极应对,使国会审议中的69件监管改革法案在2月临时国会上按政府原案通过;尚未提交国会的《律师法》等5项法案也将在本月底前提交国会,一并处理。【记者 朴民洙】

阅读韩文原文