1999-01-12

[访谈] 金炳均 技术信用保证基金理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“技术信用保证基金是支持风险企业和优秀技术企业的机构。为让拥有卓越技术的企业获得成功,我们计划进一步扩大技术评价制度,并举办创投投资市场。”技术信用保证基金理事长金炳均(53岁)表示,“技术信保存在的意义在于培育中小企业,特别是有前景的技术企业”,并强调“为此将确立技术评价体系、活跃创投投资,积极推出多样而深入的支持方案”。 出身《韩国先驱报》记者的金理事长经前总理南德祐提拔进入官界。他从财务部长官秘书官起步,历任经济企划院长官秘书室长、国务总理室审议评价审议官、韩国公正交易委员会常任委员,自去年9月起担任技保理事长。 ——技保被评价为国内金融机构中首次将技术实力评价量化。 ▲评价技术价值是非常困难的事。但为了产业发展,必须具备评价能力。技保为技术评价自1997年3月起运营技术评价中心。全国4个中心的工学博士等专业人才评价技术价值并开具保证书。 ——至今仍有很多有技术却因没有资金而放弃创业梦想的情况。但也存在仅凭技术无法成功的一面。 ▲技术好,准确地说是指产业化后成功可能性高。在实验室里再优秀的技术,若无法商业化就没有事业性。因此技术信保在评价技术实力的同时也评价事业性。而且由于是企业进行技术开发和产业化,对企业的信用评价也很重要。具备这三拍子的评价能力是技保独有的强项和骄傲。 ——此前技保一直受到与信用保证基金业务无差别化的批评。近来技保以技术评价为先导确保专业性的努力获得好评。 ▲关于技保应专注于技术保证而非一般保证的指摘完全正确。我们不仅局限于技术保证,还计划在国内首次确立技术评价体系。方针是将技术价值量化,推动所有金融机构像认可担保一样认可技保的技术评价书。计划到2001年将技术评价中心扩大到现在的3倍,并增补博士、注册会计师等人员。 ——技保正积极推进创投投资市场开设等创投支持。对风险企业的支持方案是什么? ▲技保的角色最终是培育风险企业。在资金支持方面已具备多种制度。但应符合创投的本来宗旨,活跃个人投资者的投资。为此技保将开设连接天使投资人与风险企业的创投投资市场。此外还在构想保障创投投资风险的投资保险。 ——国际货币基金组织(IMF)救助金融之后技保作用很大。今年的计划是? ▲技保去年包括特别保证在内共提供了10万6000多亿韩元保证。今年中小企业资金困难预计依然严重。计划提供10万亿韩元以上的保证支持。 ——技保的经营革新方案是? ▲总部组织缩减38%,将7部1中心2室改编为6部2室,着力强化技术评价业务。此外将全面实行团队制,并引入按职级的退休年龄制、晋升限制年限制,为组织注入活力。【记者 李圭镇】

阅读韩文原文