曾经一头扎进工作、只知向前的五旬一代。IMF寒潮把他们逼到了悬崖边。在混乱与挫折中痛苦的他们,如今回首自己走过的人生,也是理所当然的事。广告业界正流行迎合这一阶层这种心理的翻拍或复播广告。对广告业界而言,既有在经营状况恶化时削减制作费的考虑,也能感受到重新播出知名度高的广告以最大化效果的意图。 以“此时此刻~”开头的广告歌。男子“啪”地拍打电梯门、满脸遗憾的样子。没错,就是从前看过的那则广告。我的名字是TRI,TRI回来了。 1990年,双铃启用当时人气鼎盛的李德华做模特,推出了TRI广告。男子强烈的眼神,似笑非笑的女子,电梯突然关闭,男子怅然若失。新版的刘东根同样不一般。为了一个镜头数十次拍打门板,不顾身体,倾尽全力演出。 双铃去年做了市场调查。问卷中有一项是询问广告知名度。此前推出的十余部TRI广告中,知名度最高的就是拍墙那则广告。沿用原有脚本,制作费会大幅减少。多数消费者显然会拍着膝盖喊出“当年那则广告”。正因如此,被命名为“再次TRI”的99年版拍墙广告诞生了。 柳韩洋行初期感冒药“Contac 600”的复播广告几乎没花钱。因为不必重拍,直接重播旧片。当然,为契合变化的时代背景,背景音乐略有改动,剪辑也稍有不同。 30岁以上的消费者大多记得这则广告。它是1970年代周日傍晚最受欢迎的节目“笑一笑,福就来”与“搜查班长”之间播出的广告。内容是消防员一边喷水灭火,打了个喷嚏后用杯子接下水管流出的水服药,然后继续灭火。重新剪辑的广告只在结尾多加了消防员一句“感冒也拿下了”。 药品广告最重要的是提升品牌形象。因为是不会多方比较就购买的低介入产品,所以重视瞬间浮现的印象。同时入选最佳广告与最差广告的速清广告就是代表。Contac 600广告同样是为了让人一提到扑灭初期感冒就立刻想到它而制作的。制作团队重新播出,让消费者忆起那一形象。此外还着眼于当下流行的喜剧风格,以灭火途中服用感冒药的内容贴近新一代消费者。这是一则为解决药品广告必须抓住男女老少所有顾客之心的难题而努力的广告。 去年底推出的Alkava电池广告,基本采用翻拍形式,却改变了要传达的概念,颇为别致。某种意义上更接近再利用。 画面内容完全相同。用尽电量的废电池像垃圾一样散落的公共墓地。伴随“啪~”的火花,肌肉型人体的Alkava角色登场。 两年前的广告在此基础上以可再次使用的“再充电”为概念撰写文案。这次推出的广告则强调可长时间使用的“强力电池”这一点。 在如今这种时候,歌曲流行翻唱与重录,广告似乎也不例外。过去好时光里蔚然成风的海外取景制作如今销声匿迹,也是同一道理。究竟会成为“低成本高效率”的范本,还是药效渐失的老汤重煮,尚待观察。因为广告的评价最终取决于购买产品的消费者。【记者 韩基锡】
1999-01-12
[广告界] 翻拍与复刻制作热
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






