1999-01-12 | 신경립 기자

◆姜奉均经济首席秘书“迎接新千年”演讲摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书康奉均12日上午在新罗酒店以“为新千年做好准备”为主题,为首尔大学经营学院最高经营者课程做了特别讲座。康首席在讲座上强调:“我国经济要从2000年起重新起飞,就必须在今年成功完成自去年起推进的金融、企业、公共、劳动等四大改革”,并表示“‘第二次建国运动’正是政府为即将到来的‘新千年’做准备的姿态”。以下为康首席讲座内容摘要。进入1999年,我们距“新千年(NEW MILLENNIUM)”只剩一年。未来学家彼得·德鲁克博士强调,继19世纪“企业的时代”和20世纪“政府的时代”之后,21世纪将开启重视信息与知识水平的“电子共同体时代”。这意味着从资本社会向脑本社会、从可见世界(MACROCOSM)向不可见世界(MICROCOSM)的变迁,同时也宣告重视技术与知识的时代已经到来。 对于这样的“新千年”变化,发达国家正按各自情况扎实推进准备。 美国选定教育振兴、经济增长、文化繁荣、维护法律秩序、科学技术发展、恢复公民精神等为重点课题,并抱有把政府、公共机构、企业、大学、家庭连接为单一信息通信网以提升国际竞争力的抱负。日本计划在2001年前完成金融、经济结构改革和政府部门改编,欧盟(EU)也在加快以区域内国家经济一体化为重点的准备。 韩国则应把金大中总统倡导的“第二次建国运动”视为对“新千年”的准备,全体国民共同参与,走在世界潮流前列。 为此的第一步是政府角色与职能的转变。要确立政府与民间真正的平等关系,就需要从以往指示和管制的政府,重生为服务和负责的政府。 此外,政府职能应朝着确立市场经济原理的方向调整,以适应信息化、开放化时代。这可通过废除管制等缩小政府角色,同时使金融监管、公平交易等市场监督功能先进化来实现。从这个意义上讲,目前推进的大企业结构调整中,绝不可能出现政府介入、给特定企业以利益或强迫其牺牲的情况。 纠正市场失灵也是政府的领域。若因竞争或信息不足导致市场内资源配置未能妥善实现,政府就应出面纠正。政府照顾在市场竞争中落伍的失业者、残疾人、少年少女户主等经济弱者的作用也应加强。技术与人力开发投资、社会间接资本、公共物品投资等交给市场机能便无法正常供给的部门,同样是留给政府的份额。 但政府角色与职能的转变不能只交给政府自己。国民也不应只依赖政府,而要尽到自身的权利与责任,同时监督用自己纳税钱工作的政治家与官僚是否切实履行职责。 除政府之外,另一个正面临强大变革压力的领域是国内企业的治理结构。企业在拥有强有力领导力和稳定经营权等优点的同时,也一直存在封闭式经营、风险集中、经营者判断能力有限等严重缺点。因此,对内要求实现透明经营和确保合法性,对外要求改善经营行为、引入符合国际标准的会计制度等,企业结构国际规范化的要求正在增加。 今后企业结构应以灵活、分权的网络型组织运营,同时确保符合国际标准的透明度与信誉度。目前政府推进的企业结构改革也不是短期视角的举措,而是为适应“新千年”“全球经济”时代而改编财阀经营与企业结构。 另一方面,迎来无限竞争时代的企业要在与世界的竞争中取胜,关键是创造以参与和合作为基础的新劳资文化。随着去年劳资政委员会成立,确立劳资关系的制度基础已经具备,但劳资双方改变意识与惯例的速度非常缓慢。在制度上,工资体系和雇佣形态等方面仍有改善空间。 因此,政府应履行确立劳资政合作体制、通过企业经营透明化加快结构调整、确立基于自律与责任的谈判文化、建立痛苦分担与成果分配制度、构建社会安全网、实现灵活而有活力的劳动市场等,以构建“共生性劳资关系”的实践课题。 最后,迎接“新千年”时代应重点着力的是发展知识基础产业。知识基础产业预计将在21世纪发挥增长与就业的火车头作用,正在稳固其作为2000年代应当指向的产业领域的地位。 经济合作与发展组织(OECD)成员国中,估计知识基础产业活动占国民总产值(GDP)的50%以上,出口比重也达20%~25%。相比之下,我国知识基础产业的生产及附加值比重仍停留在10%~20%的低水平。 为克服这种相对脆弱性,政府计划加强人力与技术开发支持、消除创业壁垒等,营造自由的竞争环境。此外,还计划集中培育有利于确保竞争力的文化、旅游、设计、信息通信产业等的发展,使知识基础产业持续增长。【整理=辛京立 记者】

阅读韩文原文