1999-01-12

[国际原材料] 今年以来油价等急速反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是短暂反弹,还是持续上升局面?”去年持续暴跌的石油以及黄金、镍等主要原材料价格,今年以来转为陡峭的上涨态势。 油价方面,11日在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质油(WTI)2月期货一度飙升至每桶13.75美元(收盘13.41美元),两个多月来首次突破13美元线。与去年12月21日一度跌至最低10.35美元相比,20天内上涨超过3美元。 英国布伦特原油当天也在两个月来首次突破每桶12美元。在伦敦国际石油交易所(IPE),布伦特2月期货当天以最高12.10美元的价格成交。布伦特原油去年12月底曾跌至每桶9.76美元,开启了个位数油价时代。 油价之所以急转上涨,是因为美国原油库存减少幅度远超原先预期,加之寒流袭击美国和欧洲,使该地区油品消费增加。此外,中东地区局势持续不安也被认为助推了油价上涨。 原先预计美国原油库存将减少约330万桶,但据悉实际减少了多达1500万桶。 除油价外,镍、黄金、谷物等其他主要原材料价格今年以来也转为上涨,显现不安征兆。镍去年10月成交价为每吨4080美元,11日已涨至4635美元;黄金行情为每盎司292美元,比去年8月最低价270.75美元上涨20美元以上。 不过,这些主要原材料的国际价格与去年相比仍处低位。以油价为例,WTI去年年初为每桶17~18美元。此外,对于原油等主要原材料价格能否延续持续上涨,否定意见占主导。 所罗门美邦的一位市场分析师表示:“原油行情上涨是因为寒冷天气正式到来,原油消费量超出原先预期。”并称:“只有石油输出国组织(OPEC)抑制供给过剩,油价上涨局面才能维持,但产油国之间意见分歧,尚未就减产达成一致。”【记者 李容泽】

阅读韩文原文