1999-01-11

[美国信孚银行] 第二季度提前发放奖金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底被德国德意志银行收购的美国信孚银行(BT)决定提前发放99年定期奖金,以防止员工人心浮动,引发关注。《华尔街日报》11日报道,由于与德意志银行的合并程序比原定计划延迟,员工情绪大为不安,BT将采取罕见措施,在第二季度内发放今年的奖金。但在此之前离职的员工将无法获得这一待遇。 公司方面计划让员工可以在去年的定期奖金与过去3年奖金平均值之间自由选择。BT原计划在明年1月发放99年定期奖金。 德意志银行另外还决定筹措共计4亿~5亿美元资金,向BT员工提供特别奖金。 此外,BT员工将行使所持股票的股票期权,以每股93美元获得巨额现金。 这些措施出台之际,一些方面正提出观测认为,两家公司的合并工作因文化和语言差异而出现磕碰。尤其是BT实际上一直以投资银行为方向,而德意志银行则作为商业银行开展业务,这一点也仍是根本性障碍。 据传,BT的部分员工甚至认为前景不明,正秘密商讨跳槽至竞争对手的方案。 公司相关人士也强调:“与一般合并相比不和谐音较大是事实,但到本月底大部分问题将完全化解。” 业界人士预计,此次措施至少可将员工再留住数月,但考虑到两家公司根本性的企业文化差异,今后离职者大幅增加的可能性很高。【郑相范 记者】

阅读韩文原文