1999-01-11

[美日] 钢铁贸易摩擦紧张加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来美国国内亚洲产钢铁进口激增,美日两国间贸易摩擦正呈现严重态势。日本立即拒绝了美方要求其将钢铁出口自主削减至97年水平的要求,美国则针锋相对开始寻求配额制度等保护主义举措,紧张局势升温。 《华尔街日报》《金融时报》等11日报道,美国钢铁企业及相关工会对美国克林顿政府的钢铁产业报告强烈反弹,决定向美国国会要求引入进口配额制,保护主义压力不断加大。 美国钢铁企业USX公司总裁保罗·威尔赫姆批评称,“克林顿总统应对进口钢铁激增的计划既不广泛也不彻底,令人失望”。 据此,钢铁企业决定要求美国国会采取配额式保护制度,以防止日本等钢铁出口国的倾销,由40人组成的参议院钢铁委员会正在准备相关立法。 此前本月7日,美国总统比尔·克林顿在提交国会的《钢铁产业报告》中表示,为保护美国钢铁业,今后5年将给予3亿美元的减税优惠。同时还表示,对美钢铁出口激增的日本已自愿将钢铁出口降至97年水平。 但日本立即对该报告表示反对。日本通产省相关人士主张,“随着美国国内需求减少及日元升值,日本产钢铁出口持续减少,而且美国行政当局报告中称日本决定自主削减钢铁出口,完全与事实不符”。 然而美国行政当局表示,“日本应放弃以出口化解本国经济萧条的方式”,“日本是此次围绕钢铁的通商摩擦的核心”,表明不会对日本钢铁出口激增坐视不管的态度。

阅读韩文原文