1999-01-11

大额商品券为时过早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店业界此前仅发行1万、3万、5万、7万、10万韩元券等五种商品券。而随着商品券法废止,发行大额券变得轻而易举。因为券种限制以及发行商品券所需的提存制度都已取消。市内百货店热衷于发行大额商品券,原因之一是汇率稳定带来的消费心理复苏。市内某百货店去年12月一个月的商品券营业收入为240亿韩元,大幅超过同年6~11月月均140亿韩元的营业收入。调查显示,其他百货店去年12月的营业收入也几乎翻了一倍。百货店想借春节假期点燃消费心理的战略并非不可理解。 百货店业界主张,这既是应对商品券需求多样化的客户服务举措,又能减少发行成本,具有一石二鸟的效果。然而发行大额商品券也并非没有副作用。商品券的用途大多是送礼,而30万、50万、100万韩元券的商品券若作为礼品,金额实在过大。尤其100万韩元券并非礼品,而分明是行贿之用。市内某百货店陈列的商品种类多达200万种,但单件超过100万韩元的商品仅有珠宝、服装、家具、体育用品等,占15~20%。 如今市内百货店正在进行今年首场打折促销。其中,进入国内11年来首次打折的英国某名品品牌,据说各卖场都卖得十分火爆。都是一件超过100万韩元的商品。究竟是景气好转,还是消费心理复苏,看来并非只是积极现象。 礼物应发自内心,不应给对方造成负担。商品券发达的日本,送礼季节通常为5000日元(约韩华集团5万韩元),最多也不超过1万日元(10万韩元)。这对我们很有启示。大额商品券为时尚早。

阅读韩文原文