1999-01-11

[专访] LG半导体结构调整本部长姜裕植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG方面11日就半导体整合谈判提出雇佣保障问题,被认为是为了安抚放弃半导体后动荡的内部气氛。由于LG集团一直以“尊重人”作为经营理念,若对半导体员工的雇佣保障置之不理,可能连其他子公司也会动摇,此举被解读为意在从初期阻断这种可能性。不过,由于现代会长郑梦宪已表明将承继LG半导体全体员工雇佣的方针,因此外界关注他将如何应对当天LG方面提出的具体雇佣保障主张,以及合同能否在1个月内签订。 LG结构调整本部长姜庾植当天午间主张:“LG半导体为应对整合谈判已确保2万亿韩元规模资金,即使遭到金融制裁也能坚持到今年年底”,“但半导体整合问题甚至蔓延为政治争论,并影响到其他领域的结构调整,因此才从大局角度接受了整合”。他特别说明,2万亿韩元资金不仅是为应对金融制裁,也是为LG半导体若被选定为整合主体时作为收购资金而准备的。 他主张:“今后谈判的进展取决于双方以多么诚实的态度参与谈判”,“若能保持合理判断和诚实态度,这将不是多么复杂、多么困难的谈判”。以下是与姜本部长的问答。 _你方要求全额现金支付,现代一次性支付巨额资金恐怕有难度吧。另外现代方面还提到通过可转换债券(CB)支付等方式。 CB完全不在考虑范围内。全额现金支付是我们的要求。 现代方面的资金状况我不太清楚。但此前不是一直有传闻说现代在海外储备了20亿美元资金,或者郑梦宪会长将投入私产收购半导体,或者除电子之外现代其他子公司也参与收购等等吗?而且亚瑟·D·利特尔(ADL)公司对现代方面资金能力的评价高于LG(已确保2万亿韩元),所以我认为现代也能消化。 _你方表示若雇佣保障问题得不到解决将谋求特别措施,这是否包括让整合回到原点? 目前还不到可以讲的阶段。正在考虑多种对策。 _现代郑会长曾提到100%承继雇佣。 郑会长所说的承继雇佣究竟是什么含义,目前还不清楚。我认为郑会长所说的承继雇佣未达到我方雇佣相关的6项要求。 _要求保障LG半导体全体员工的雇佣,似乎与从大局出发接受半导体整合的宗旨不符。 通常的整合中重复过剩投资、人员过多等是问题,但在半导体整合中人员过多问题并不那么严重。可以断言,整合之后LG半导体的工厂或设施不会有一处需要关闭。相反,应当尽快扩建半导体工厂。协同效应只是避免今后预计出现的重复投资,如果着眼于关闭既有设施或裁减人员,将会遭遇挫败。 因此我认为,现代方面若合理思考,也能不难地接受雇佣保障问题。我方的主张反而是要把整合后LG出身人员在人事上受到不利待遇的可能性降至最低。 _即使不是补偿性大宗交易,收购现代炼油的问题应该也可以研究吧。 如果现代炼油列为出售对象,是可以研究的。 _LG所说已确保的2万亿韩元是由半导体持有吗? 这是半导体筹措的资金,其中一部分已用于去年下半年偿还负债,目前半导体仍持有不少现金。今后应在价格谈判中予以体现。【李世贞 记者】

阅读韩文原文