1999-01-11

[经济听证会] 不应成为政争对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济听证会不是政争的对象。过去一年里亲身经历失业、工资削减、企业倒产与退出之痛的国民,想知道究竟因为谁才要承受这份痛苦。 一夜之间沦为露宿者的中产平民百姓愤然表示,必须弄清为什么偏偏是自己要在刺骨严寒中挣扎求生。 近来经济听证会能否举行再度变得不明朗。 经济听证会沦为朝野讨价还价与妥协对象的可能性大增。照此下去,经济听证会流产的可能性也难以排除。 然而多数国民要求政界迅速决断,称不应再拖延听证会时间,也不应因政略与权术而中途放弃查明导致经济破产真相的工作。 执政方为解开因国会529号房事件而僵化的政局,开始流露出要把经济听证会当作牺牲品的意图。 韩国党为阻止涉嫌不法的议员被司法处理而召集临时国会,并要求执政方参与。 执政方11日一方面主张“韩国党必须参加经济听证会”,另一方面表示“证人选定和日程等可以协商”,透露出谈判意向,显示出意图把听证会当作把韩国党拉到对话场的诱饵。 韩国党重申不参加的方针,称“单独通过之后又期待在野党参与,这说不过去”,另一方面则提出取消国会529号房事件相关人员的出境禁令、接受临时国会等先决条件。 执政方作为谈判条件提出的缩减听证会证人与参考人的动向,也使听证会的宗旨褪色。 谁都知道,经济听证会是为查明自6·25战乱以来招致国际货币基金组织(IMF)经济危机的金泳三政权经济施政失误的原因,并制定防止再发生的对策。 然而国民会议代行总裁职权的赵世衡在呼吁与韩国党重启对话时表示:“包括听证会证人在内的所有问题都可以与韩国党协商。”这番话暗示执政方可能取消韩国党所要求的金泳三父子出庭作证。据悉政界已确定以日程原因为由,将证人大幅缩减至20人左右的方针。 国民会议一位高层人士称:“金泳三能知道什么?也没有可听的答复”,“他们的作证只有为清算过去收尾的政治意义。”执政方目前已选定75名听证会证人及参考人。对此,韩国监查院相关人士评价称:“执政方选定的证人,是查明总体经济危机原因所必需的最低数量。” 日程被拖延的情形也类似。当初执政方公开表示:“作为负责国政的执政党,不得不单独处理经济听证会议案,若在野方不响应,也不排除单独举行听证会。”但国民会议没过几天便放出听证会延期说,称“韩国党不参加的听证会没有意义”。 2月25日是国民政府成立一周年之日。从目前朝野政界的态度看,经济听证会画虎不成,甚至连猫尾巴都画不出,沦为只会加深政治厌恶感的舞台的可能性正在增大。【记者 张德洙】

阅读韩文原文