1999-01-11

[建筑] 专访“建筑文化年”组委会委员长李光魯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑是提升生活品质的文化门类之一——这一主张在21世纪即将到来的今天,唯独在韩国仍显得陌生而生硬。对大多数国民而言,建筑至今仍被视为远离文化、处于工学与技术边缘地带的领域。今年是“建筑文化年”。建筑文化年组织委员会将举办多种活动,以改变国民的上述认知,推动国内建筑文化的扎根与发展。记者采访了建筑文化年组织委员长李光鲁(72岁),听取国内建筑的现状及今后的活动计划。 “以1999年为起点,韩国也应像发达国家一样,让建筑作为提升生活品质的文化扎根。唯有如此,韩国建筑今后才能具备世界级竞争力,韩国建筑物与城市的质量成长也才有保障。” 李委员长强调:“为促进建筑发展,最重要的是实现建筑文化概念的大众化。” 他指出:“此前韩国建筑与城市所面临的诸多问题,根源在于建筑未能作为文化的一个门类实现大众化。”李委员长解释,正因如此,政府在制定建筑相关政策和建筑教育体系时,与日本殖民时期以后的方式相比并无太大变化,一直极为忽视;建筑界自身也在不顾国民建筑意识的情况下,某种程度上为建筑文化的扎根制造了障碍。 李委员长强调:“因此,今后建筑界必须展现出不断思考并努力回答‘为向国民普及建筑文化、提升建筑质量水平应做什么’的姿态,才能克服落后的建筑文化。” 李委员长表示,基于这一脉络,今年的活动将围绕改变国民对建筑的固有观念、宣传韩国建筑的现实与潜力、向世界推介韩国建筑遗产并推进其旅游资源化、建造纪念千禧年的造型建筑物、通过推进建筑博览会促进建筑相关产业的国内外交流等重点推进。 组织委员会为推动建筑文化大众化,计划开展建筑文化讲座、电视建筑节目播出、文化空间标准指南编制、文化街区建设、“我打理的我们村庄”竞赛等多种活动。同时,为推进建筑文化旅游产业化,将举办建筑文化资产整理研究、编制建筑文化旅游指南、建筑文化纪行等活动。此外还将举办韩国现代建筑100年展、国际研讨会、韩国建筑文化博览会(EXPO)、国内外建筑家团体作品展、亚洲建筑师联合会国际论坛、爱心建房等活动。 李委员长表示:“自去年年底以来,建筑界与文化观光部通过大量提案和讨论达成了最终方案,将于本月20日前后确定并公布。” 李委员长毕业于首尔大学建筑系,并在母校首尔大学任教37年,现为首尔大学名誉教授、学术院会员,是国内建筑界最资深的元老。他的建筑设计活动也十分活跃,设计了首尔大学奎章阁图书馆等30余座建筑物。他还两度出任大韩建筑学会会长,1997年作为第四位韩国建筑家获得美国建筑师协会(AIA)授予的名誉特别会员资格,一时成为话题。【朴英信 特约记者】

阅读韩文原文