1999-01-11

[99汽车产业] 进口新车也有20余款 “要一洗去年低迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济好转、进口汽车税负下调,进口车企业接连推出新车,开始进军韩国市场。去年销售极度低迷的福特、通用汽车、戴姆勒-克莱斯勒、宝马、萨博、沃尔沃等外国汽车企业,今年将向韩国市场推出20个车型的新车。去年进口车销量为2075辆,仅为1997年8136辆的25%。不过,今年进口车业界设定的销售目标为2450辆,比去年增加约20%。 福特将于3月推出林肯城市轿车和新款金牛座等1999年款轿车、小型厢式车风之星、福特金牛座、探险者,下半年将推出最高端运动轿车2000年款林肯LS6。 去年停止在韩国销售的通用汽车,计划于6月推出目前正在底特律车展展出的4600CC级凯迪拉克帝威1999年款。 戴姆勒-克莱斯勒将从3月起推出降低油耗、提升乘坐舒适性的S级,并决定引进运动轿车1999年款克莱斯勒300M和吉普新大切诺基。 萨博将从3月到10月陆续引进9-3系列和9-5系列共4款车型。9-5系列是萨博新的最高端轿车,是为希望尽享运动风格与驾驶乐趣的车主打造的新概念轿车。9-3系列是接替萨博900系列、更为精致且性能增强的紧凑型轿车。萨博9-5在去年针对7款高档轿车进行的正面和侧面碰撞试验中获得满分,超越奔驰、宝马、沃尔沃等位居第一。 萨博9-5系列全部车型均配备了在低速后方追尾时保护头部和颈部的装置。韩国销售价格为萨博9-5 2.3LPT售5880万韩元。 捷豹计划在上半年销售去年在英国伯明翰车展首次亮相的中大型车捷豹S型。该车作为量产车首次配备了可用语音控制音响、电话、温控器等的语音识别装置。搭载6缸240马力发动机和自动5挡变速器,最高时速为246公里。价格和尺寸设定比XJ轿车低一个档次。 这些企业将不参加5月举行的韩国唯一车展首尔车展,而是正在推进另行举办进口车车展的方案。 沃尔沃将在2月上市其顶级轿车S80。该车被评价为沃尔沃迄今开发的最完善车型。S80配备了最新型保险杠、防盗系统、内置式GSM车载电话等最新系统和电子装备。 自动4挡变速器采用了可根据驾驶者驾驶风格自动换挡的人工智能模糊控制方式。配备了在后方碰撞时最大限度减少颈部受伤的颈椎保护系统WHIPS和帘式侧气囊IC。 S80内置18台电脑,构建了多样系统。天黑时可用遥控器启动照明灯,使驾驶者安全靠近车辆,还有熄火后90秒内车辆周围灯亮的系统。销售价格为6900万~7200万韩元。 宝马对韩国市场表现出最强烈的意愿,将于1月底推出新3系,2月推出路虎神行者。此外,还计划在上半年引进宝马7系改款、宝马新M5(跑车)、宝马Z3敞篷跑车2.8升。宝马新3系以最尖端装置、精致外观和安全性为卖点,外形也略有加大。搭载4缸和6缸发动机,提升了动力和油耗表现,并强化了安全性。为让驾乘者体验全新乘坐感,长度和宽度比以往增加约4厘米。配备了事故时可保护头部的ITS气囊。 3系有318I(1900CC)和320I(2000CC)两款,价格尚未确定,但预计将略高于去年318系列4000万~5560万韩元的价格。 四轮驱动型神行者是休闲用车。神行者是由把卫士、发现、揽胜推上世界顶级四轮驱动行列的路虎技术团队打造的最新车型。此外还将推出不仅为发烧友所知、更因007电影而为大众熟知的宝马摩托车。宝马尤其将按年龄层细分目标客户,并引入订购方式,接受对特定车型的个别订单。 奔驰将在韩国推出新S级和M级两款车型。在原有S级车型基础上变更而全新诞生的梅赛德斯-奔驰新S级,是完整融入奔驰品格与传统元素的力作。新S级全面变更了车辆前部和后部的甲板,营造出高档轿车中罕见的年轻活力氛围,整体外观更加纤薄。 新S级配备椭圆形防火墙、坚固的车身下部结构、后排侧气囊和车窗气囊,进一步提高了安全性。新S级值得关注的新技术是以空气调节的空气悬挂取代原有的螺旋弹簧。电子控制式空气悬挂可使车身在不受载重影响的情况下保持一定高度,从而实现如在空中飞行般的平顺行驶。【记者 延成株】

阅读韩文原文