1999-01-10

[汽车、半导体大交易] 忧虑韩美贸易摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大交易(大规模业务互换)是否会引发韩美之间的通商摩擦?随着半导体大交易以LG集团方面100%转让持股而告一段落,五大集团的大交易几乎进入收尾阶段,大交易与韩美通商问题正成为新的议题。 这是因为担忧作为韩国最大出口对象国的美国不会坐视不管。美国今年以来显现加强保护主义的动向,这种忧虑有可能成为现实。特别是据估算,美国去年经常项目赤字达到相当于国民生产总值(GDP)2.7%的2300亿美元,为历史最高水平,因而准备对主要贸易伙伴收紧通商压力。 就目前而言,美国能够对韩国大交易施加影响的强有力武器是竞争法(反垄断法)。 在大交易涉及的行业,如果美国适用竞争相关法律加以规制,对美出口必将受到相当打击。 在美国设有子公司的企业间并购(M&A)、对美出口比重较大行业中的并购,很可能优先成为美国竞争相关法律域外适用的对象。 在大交易对象行业中,汽车和半导体首先成为目标的可能性较高。韩国汽车占据世界市场的5%至6%。半导体的世界市场份额达36.5%。这些行业即便现在也是美国政府高度关注、必要时不惜引发通商摩擦的领域。 对于美国是否真会将本国竞争法域外适用,政府目前的判断是否定的。 据Seoul Economic Daily独家获得的《大交易与美国竞争法适用问题》资料,政府认为,五大财阀间大交易的对象行业除汽车和半导体外均为内需产业,加之当前的企业结构调整是在与国际货币基金组织(IMF)协商之下进行,因此通商摩擦的可能性不大。 美国拥有多种旨在引导企业间公平竞争的法令。1890年制定的谢尔曼法禁止串通与垄断化,1914年的克莱顿法禁止反竞争性并购。 哈特-斯科特-罗迪诺法(HART - SCOTT - RODINO ANTITRUST IMPROVEMENT ACT)规定了公正的并购程序,罗宾逊-帕特曼法禁止价格歧视。 此外,美国还有对外贸易反垄断强化法、国际反垄断法执行协助法、反托拉斯域外适用指针等与竞争政策对外适用扩大相关的法律。 政府认为,与五大集团大交易相关、美国适用可能性较高的法律为克莱顿法、哈特-斯科特-罗迪诺法和对外贸易反垄断强化法。 举例来说,1982年制定的对外贸易反垄断强化法明确规定:“若实施对美国经济具有直接、重大且可预见的反竞争行为,即可适用美国竞争法。” 以业务互换形式进行并购时,预计将适用禁止反竞争性并购的克莱顿法和作为并购程序法的哈特-斯科特-罗迪诺法。 并购的竞争限制性,通过对并购带来的市场范围分析、市场集中度分析、市场进入难度分析、市场影响分析,以及抗辩理由及其他情节酌量来确定。 从根本上说,五大集团的大交易是否成为美国竞争法域外适用的对象,取决于美国竞争政策当局韩国法务部(DOJ)与韩国公正交易委员会(FTC)的判断。 政府判断,DOJ与FTC将在判断大交易行业对美出口等是否对美国商业行为产生实质性影响的同时,还会从国际礼让、政策层面考虑多方面因素。 考虑到这一点,预计美国竞争当局不会直接适用美国反垄断法,而会通过与韩国竞争当局接触,事先将大交易受美国竞争法限制的可能性降至最低。因为大交易在形式上采取企业自律方式,实际上却由政府主导。 大企业结构调整是在与IMF达成一致之下进行的这一点,也是降低美国竞争法域外适用可能性的因素。 更何况自对外贸易反垄断强化法制定的1982年以来,域外适用案例仅有2件。美国计算机芯片制造公司ADEPEC欲与现代的SYMBOIS并购,因FTC反对而告吹;德国MABLE公司收购巴西METAL LARVE公司50.1%股票后延迟提交事前批准申报书,被处以500万美元罚款,仅此而已。 但在毫无防备的状态下安心是“大忌”。专家们一致指出,对于在美国市场份额相对较高的行业的大交易,必须周密研究事前申报等美国竞争法的规定。【记者 朴东锡】

阅读韩文原文